L'unica Cosa Che Vuoi

Die einzige Sache, die du willst

L'unica Cosa Che Vuoi

Ich werde einen Sommer verbringen, der anders ist als der letztePasserò un’estate diversa da quella di un anno fa
Ich bleibe in den Fotos, die an die unaufmerksamen Momente erinnernResterò nelle foto che ricordano i momenti distratti
Doch früher auf diesen Treppen hörten uns alleMa prima su quelle scale ci sentivano tutti
Jetzt gibt es eine Stille, die die Wände zum Beben bringtOra c’è un silenzio che fa tremare i muri
Ich habe noch das Ticket von diesem Kino in der TascheHo ancora il biglietto di quel cinema in tasca
Vor der Welt zu fliehen reicht uns mittlerweile nicht mehrFuggire dal mondo ormai nemmeno ci basta

Wenn du willst, erkläre ich dir, welchen Effekt du auf mich hastSe vuoi te li spiego che effetto mi fa
Dich zufällig vor den Geschäften oder in den üblichen Bars zu treffenTrovarti per caso davanti i negozi o dentro i soliti bar
Willst du die Wahrheit?Vuoi la verità?
Einmal in meine Augen zu schauen, reichtBasta guardarmi una volta negli occhi

Für jedes deiner verwackelten FotosPer ogni tua foto venuta mossa
Lieb mich, bis mir die Knochen brechenAmami fino a spaccarmi le ossa
Sieh mich an, als obGuardami come se
Ich die einzige Sache wäre, die du willstFossi l’unica cosa che vuoi
Für dich würde ich vielleicht alles verlierenPer te forse perderei qualsiasi cosa
Ich würde gegen jede Wand, jede Tür tretenPrenderei a calci ogni muro, ogni porta
Sieh mich an, als obGuardami come se
Ich die einzige Sache für dich wäreFossi l’unica cosa per te

Du bist die einzige Sache für michTu sei l’unica cosa per me
Ich würde immer auf dich wartenIo ti aspetterei sempre
Hier mit offenen ArmenQua con le braccia aperte
Wie viele Worte in der Luft verlorenQuante parole perse nell’aria
Schick mir einen Kuss, wenn es dir passt (Boomdabash)Mandami un bacio se ti capita (Boomdabash)
Aber du weißt, dass der Himmel, wenn ich dich seheMa lo sai che quando ti vedo il cielo
Von schwarz zu klarer wird, ja, ich beruhige michDa nero diventa più sereno, sì, mi rassereno
Dann denke ich an mich und sehe nichts GutesPoi penso a me e non vedo niente di buono
Ich sehe nichts weniger als einen ehrlichen MannNon vedo niente di meno che un uomo sincero

Und ich erkläre dir, welchen Effekt du auf mich hastE ti spiego, che effetto mi fa
Dich zufällig vor den Geschäften oder in den üblichen Bars zu treffenTrovarti per caso davanti i negozi o dentro i soliti bar
Willst du die Wahrheit?Vuoi la verità?
Einmal in meine Augen zu schauen, reichtBasta guardarmi una volta negli occhi

Für jedes deiner verwackelten FotosPer ogni tua foto venuta mossa
Lieb mich, bis mir die Knochen brechenAmami fino a spaccarmi le ossa
Sieh mich an, als obGuardami come se
Ich die einzige Sache wäre, die du willstFossi l’unica cosa che vuoi
Für dich würde ich vielleicht alles verlierenPer te forse perderei qualsiasi cosa
Ich würde gegen jede Wand, jede Tür tretenPrenderei a calci ogni muro, ogni porta
Sieh mich an, als obGuardami come se
Ich die einzige Sache für dich wäreFossi l’unica cosa per te

Und ich würde nur das Gute von uns nehmenE prenderei soltanto il buono di noi
Ich würde mit der Welt kämpfen und dann deinen Namen im Verkehr schreienFarei a pugni col mondo e poi urlare il tuo nome nel traffico
Süß wie ArsenikDolce come l’arsenico

Für jedes deiner verwackelten FotosPer ogni tua foto venuta mossa
Lieb mich, bis mir die Knochen brechenAmami fino a spaccarmi le ossa
Sieh mich an, als obGuardami come se
Ich die einzige Sache wäre, die du willstFossi l’unica cosa che vuoi

Für dich würde ich vielleicht alles verlierenPer te forse perderei qualsiasi cosa
Ich würde gegen jede Wand, jede Tür tretenPrenderei a calci ogni muro, ogni porta
Sieh mich an, als obGuardami come se
Ich die einzige Sache für dich wäreFossi l’unica cosa per te