Per Un Milione

Voor Een Miljoen

Per Un Milione

Ik zal op je wachtenTi aspetterò
Want jij bent degene die de zon brengtPerché sei tu che porti il Sole
En er is niets ter wereldE non c’è niente al mondo
Beter dan jouDi migliore di te
Zelfs niet winnen van een miljoenNemmeno vincere un milione

Ik zweer je dat het wachten de verlangens vergrootTi giuro che l’attesa aumenta il desiderio
Het is een aftellingÈ un conto alla rovescia
Met de tijd die traag gaatCol tempo a rilento
Maar ik wacht op je zoals ik op een trein wachtPerò ti sto aspettando come aspetto un treno
Zoals mijn oma op een loterij wachtCome mia nonna aspetta un terno

Ik wacht tot je terugkomt zoals ik op de zon wachtAspetterò che torni come aspetto il Sole
Terwijl ik onder een stortbui loopMentre sto camminando sotto un acquazzone
Zoals een moeder wacht op die echoCome una mamma aspetta quell’ecografia
Ik hoop dat het van jou komtSpero che prenda da te
Maar met mijn hoofdMa con la testa mia

Ik wacht op je zoals de stranden op de zomer wachtenTi aspetto come I lidi aspettano l’estate
Zoals de vrouwen van soldaten op hun mannen wachtenCome le mogli dei soldati aspettano I mariti
Ik wacht op je zoals kinderen op Kerstmis wachtenTi aspetto come I bimbi aspettano il Natale
Zoals de heren met het bord wachten bij de aankomstCome I signori col cartello aspettano agli arrivi
En het is nooit voor mijE non è mai per me

Ik zal op je wachtenTi aspetterò
Zoals koffie op bed bij het ontbijtCome il caffè a letto a colazione
Zoals bij een concert vanaf het beginCome ad un concerto dall’inizio
Wacht je op het refrein van dat nummerSi aspetta il ritornello di quella canzone

Ik zal op je wachtenTi aspetterò
Want jij bent degene die de zon brengtPerché sei tu che porti il Sole
En er is niets ter wereldE non c’è niente al mondo
Beter dan jouDi migliore di te
Zelfs niet winnen van een miljoenNemmeno vincere un milione
Er is niets ter wereldNon c’è niente al mondo
Wat ik meer zou willen dan jouChe vorrei di più di te
Meer dan wat er nu al tussen ons isDi più di quel che adesso c’è già fra di noi

Zelfs niet een miljoenNemmeno un milione
Er is niets ter wereld dat ik zonder jou zou doenNon c’è niente al mondo che farei io senza te
Want ik zou je voor niets ruilenPerché io non ti cambierei nemmeno per
Zelfs niet voor een miljoenNemmeno per un milione
Als je me zoekt, wacht ik hier op jeSe mi cercherai io ti aspetto qui

Ik stuur je mijn locatieTi mando la posizione
Zodat je me kunt bereikenCosì se poi mi raggiungi
En dan omarm ik je stevigE poi ti stringo forte
Deze keer ontsnap je nietQuesta volta non sfuggi
Ik zal je niet meer verliezenNon ti perderò più

Ik wacht tot je terugkomt zoals ik op de zee wachtAspetterò che torni come aspetto il mare
Terwijl ik onder de storm loopMentre sto camminando sotto il temporale
Zoals een moeder buiten school wacht op haar kindCome una mamma aspetta il figlio fuori scuola

Ik wacht op je zoals iemand die het nog een keer wil omarmenTi aspetto come chi vorrebbe riabbracciarlo ancora
Ik wacht op je zoals het doelpunt dat de wedstrijd opentTi aspetto come il gol che sblocca la partita
Zoals de vrouwen van soldaten op hun mannen wachtenCome le mogli dei soldati aspettano I mariti
Maar het wachten is al geweldigMa già l’attesa è fantastica
Wij als benzineNoi come benzina
In deze plastic wereldIn questo mondo di plastica

Ik zal op je wachtenTi aspetterò
Zoals koffie op bed bij het ontbijtCome il caffè a letto a colazione
Zoals bij een concert vanaf het beginCome ad un concerto dall’inizio
Wacht je op het refrein van dat nummerSi aspetta il ritornello di quella canzone
Ik zal op je wachtenTi aspetterò
Want jij bent degene die de zon brengtPerché sei tu che porti il Sole
En er is niets ter wereldE non c’è niente al mondo
Beter dan jouDi migliore di te

Zelfs niet winnen van een miljoenNemmeno vincere un milione
Er is niets ter wereldNon c’è niente al mondo
Wat ik meer zou willen dan jouChe vorrei di più di te
Meer dan wat er nu al tussen ons isDi più di quel che adesso c’è già fra di noi
Zelfs niet een miljoenNemmeno un milione
Er is niets ter wereld dat ik zonder jou zou doenNon c’è niente al mondo che farei io senza te
Want ik zou je voor niets ruilenPerché io non ti cambierei nemmeno per
Zelfs niet voor een miljoenNemmeno per un milione