Per Un Milione

Pour Un Million

Per Un Milione

Je t'attendraiTi aspetterò
Parce que c'est toi qui apportes le SoleilPerché sei tu che porti il Sole
Et il n'y a rien au mondeE non c’è niente al mondo
De mieux que toiDi migliore di te
Pas même gagner un millionNemmeno vincere un milione

Je te jure que l'attente augmente le désirTi giuro che l’attesa aumenta il desiderio
C'est un compte à reboursÈ un conto alla rovescia
Avec le temps qui traîneCol tempo a rilento
Mais je t'attends comme j'attends un trainPerò ti sto aspettando come aspetto un treno
Comme ma grand-mère attend un tirageCome mia nonna aspetta un terno

J'attendrai que tu reviennes comme j'attends le SoleilAspetterò che torni come aspetto il Sole
Alors que je marche sous une averseMentre sto camminando sotto un acquazzone
Comme une maman attend cette échographieCome una mamma aspetta quell’ecografia
J'espère qu'il te ressembleSpero che prenda da te
Mais avec ma tête à moiMa con la testa mia

Je t'attends comme les plages attendent l'étéTi aspetto come I lidi aspettano l’estate
Comme les femmes de soldats attendent leurs marisCome le mogli dei soldati aspettano I mariti
Je t'attends comme les enfants attendent NoëlTi aspetto come I bimbi aspettano il Natale
Comme les gars avec le panneau attendent les arrivéesCome I signori col cartello aspettano agli arrivi
Et ce n'est jamais pour moiE non è mai per me

Je t'attendraiTi aspetterò
Comme le café au lit au petit-déjeunerCome il caffè a letto a colazione
Comme à un concert depuis le débutCome ad un concerto dall’inizio
On attend le refrain de cette chansonSi aspetta il ritornello di quella canzone

Je t'attendraiTi aspetterò
Parce que c'est toi qui apportes le SoleilPerché sei tu che porti il Sole
Et il n'y a rien au mondeE non c’è niente al mondo
De mieux que toiDi migliore di te
Pas même gagner un millionNemmeno vincere un milione
Il n'y a rien au mondeNon c’è niente al mondo
Que je voudrais plus que toiChe vorrei di più di te
Plus que ce qu'il y a déjà entre nousDi più di quel che adesso c’è già fra di noi

Pas même un millionNemmeno un milione
Il n'y a rien au monde que je ferais sans toiNon c’è niente al mondo che farei io senza te
Parce que je ne te changerais même pas pourPerché io non ti cambierei nemmeno per
Pas même pour un millionNemmeno per un milione
Si tu me cherches, je t'attends iciSe mi cercherai io ti aspetto qui

Je t'envoie ma positionTi mando la posizione
Comme ça si tu me rejoinsCosì se poi mi raggiungi
Et puis je te serre fortE poi ti stringo forte
Cette fois, tu ne t'échapperas pasQuesta volta non sfuggi
Je ne te perdrai plusNon ti perderò più

J'attendrai que tu reviennes comme j'attends la merAspetterò che torni come aspetto il mare
Alors que je marche sous l'orageMentre sto camminando sotto il temporale
Comme une maman attend son enfant devant l'écoleCome una mamma aspetta il figlio fuori scuola

Je t'attends comme celui qui voudrait le retrouver encoreTi aspetto come chi vorrebbe riabbracciarlo ancora
Je t'attends comme le but qui débloque le matchTi aspetto come il gol che sblocca la partita
Comme les femmes de soldats attendent leurs marisCome le mogli dei soldati aspettano I mariti
Mais déjà l'attente est fantastiqueMa già l’attesa è fantastica
Nous comme de l'essenceNoi come benzina
Dans ce monde en plastiqueIn questo mondo di plastica

Je t'attendraiTi aspetterò
Comme le café au lit au petit-déjeunerCome il caffè a letto a colazione
Comme à un concert depuis le débutCome ad un concerto dall’inizio
On attend le refrain de cette chansonSi aspetta il ritornello di quella canzone
Je t'attendraiTi aspetterò
Parce que c'est toi qui apportes le SoleilPerché sei tu che porti il Sole
Et il n'y a rien au mondeE non c’è niente al mondo
De mieux que toiDi migliore di te

Pas même gagner un millionNemmeno vincere un milione
Il n'y a rien au mondeNon c’è niente al mondo
Que je voudrais plus que toiChe vorrei di più di te
Plus que ce qu'il y a déjà entre nousDi più di quel che adesso c’è già fra di noi
Pas même un millionNemmeno un milione
Il n'y a rien au monde que je ferais sans toiNon c’è niente al mondo che farei io senza te
Parce que je ne te changerais même pas pourPerché io non ti cambierei nemmeno per
Pas même pour un millionNemmeno per un milione