Portami Con Te

Nimm mich mit zu dir

Portami Con Te

Dreh die Lautsprecher auf, hör den KlangTurn up the sound system to the sound
Es ist ein internationales LiebesliedIt's an international love song
Immer weiter, immer weiterMoving on and on
Festhalten, immer weiterHolding on and on

Als ich dich das erste Mal sahLa prima volta che ti ho vista
Wusste ich schnellL'ho capito presto
Dass wir zusammen fliehen würdenChe saremmo scappati insieme
Vor all dem hierDa tutto questo
Wenn du gehst, ist es manchmal hartQuando parti a volte è dura
Der Himmel kann fehlenPuo' mancare il cielo
Doch nur durch Reisen kann man wirklich wachsenMa solo viaggiando si può crescere davvero
Nimm alles, meine SchöneBeddhra mia pigghia tuttu
Und pack es in die TascheE minti ntra la borsa
Nimm mich mit dir weg von dieser RealitätPortame cu tie alla larga moi de sta realtà
Und denk daran, dass alles, was du vernachlässigstE ricorda che ogni cosa che trascuri
Nein, es wird nicht zurückkommenNo, non ritornerà
Vielleicht nichtForse non

Ich werde dir tausend Liebesgeschichten erzählenTi racconterò mille storie d'amore
Mit einer leisen StimmeCon un filo di voce
Und wenn ich dir einen Kuss stehle, wenn du abgelenkt bist, was ist schon dabei?E se ti rubo un bacio quando sei distratta in fondo che male c'è?
Nimm mich mit auf diese ReisePortami con te in questo viaggio
Ohne Ziel und ohne BestimmungSenza meta né destinazione
Nimm mich mit dirPortami con te
Nimm mich mit dirPortami con te
Noch ein Stück weiterAncora un po' più in la

Baby, nimm eine Tasche mit KlamottenBaby girl, take a bag of clothes
Lass alles hinter dirLeave it all behind
Also bitte, sag es niemandemSo please, don't tell nobody
Es ist ein Flug ohne RückkehrIt's a no return flight
Mach einen Schritt in dieses neue LebenTake a step to this brand new life
Wir haben kein Geheimnis zu verbergenWe have no secret to hide
Wir könnten ganz allein auf einer Karibikinsel lebenWe could live all alone on a Caribbean island
So lange und immer weiterFor so long and on
Halte dich fern vom ChaosStay away from the chaos
Wir brechen das Schweigen nichtWe don't break the silence
Halt durchHold on

Ich werde dir tausend Liebesgeschichten erzählenTi racconterò mille storie d'amore
Mit einer leisen StimmeCon un filo di voce
Und wenn ich dir einen Kuss stehle, wenn du abgelenkt bist, was ist schon dabei?E se ti rubo un bacio quando sei distratta in fondo che male c'è?
Nimm mich mit auf diese ReisePortami con te in questo viaggio
Ohne Ziel und ohne BestimmungSenza meta ne destinazione
Nimm mich mit dirPortami con te
Nimm mich mit dirPortami con te
Noch ein Stück weiterAncora un po' più in la

Ich werde dich dorthin bringen, wo die Sonne nicht untergehtTi porterò via dove il sole non muore
Wo es nichts zu verlieren gibtDove non c'è niente da perdere
Wenn wir keine neuen Worte mehr findenSe non troveremo più nuove parole
Reicht ein Blick, um zu glaubenCi basta uno sguardo per credere
Wenn nichts für immer hältSe niente dura per sempre
Lauf, denn die Zeit wird nicht auf uns wartenCorri che il tempo non ci aspetterà
Du wirst nie so weit weg seinNon sarai mai così distante
Eine leise Stimme wird dich erreichenUn filo di voce ti raggiungerà

Ich werde dir tausend Liebesgeschichten erzählenTi racconterò mille storie d'amore
Mit einer leisen StimmeCon un filo di voce
Und wenn ich dir einen Kuss stehle, wenn du abgelenkt bist, was ist schon dabei?E se ti rubo un bacio quando sei distratta in fondo che male c'è?
Nimm mich mit auf diese ReisePortami con te in questo viaggio
Ohne Ziel und ohne BestimmungSenza meta né destinazione
Nimm mich mit dirPortami con te
Nimm mich mit dirPortami con te
Noch ein Stück weiterAncora un po' più in la
Noch ein Stück weiterAncora un po più in la
Noch ein Stück weiterAncora un po più in la