Another Piece Of Red

Otro pedazo de rojo

Another Piece Of Red

Estaba leyendo en Nueva Zelanda sobre Ian SmithI was reading in New Zealand about Ian Smith
Pensaba que tenían suerte de deshacerse de esa mierda.I was thinking they were lucky to be rid of that shit.
La gente aquí todavía puede creer en labios apretados y cuellos tiesosThe people here can still believe in stiff lips and stiff collars
Hablan de acuerdos en inglésThey're speaking deals in English
Pero hacen tratos en dólares.But they're making deals in dollars.
Están desmantelando un imperioThey're breaking up an empire
Nadie está comprando británicoNobody's buying British
Están pidiendo un árbitroThey're calling for an umpire
Nadie está jugando cricketNobody's playing cricket
Las banderas están bajando, todos están saludando de pieThe flags are coming down everybody stands saluting
Pero en algún lugar a lo lejos, puedo escuchar a alguien disparando.But somewhere in the distance, I can hear somebody shooting.

Y otro pedazo de rojo dejó mi atlas hoy.And another piece of red left my atlas today.

Se acabó Hong Kong y no más SingapurIt's so long Hong Kong and no more Singapore
Esas noches calurosas de MaltaThose steaming nights of Malta
Adiós GibraltarGoodbye Gibraltar
Te daré armas para ÁfricaI'll give you arms for Africa
Tengo hambre de IndiaI'm hungry for India
El sol se ha puesto en AustraliaThe sun's set on Australia
Y viva CanadáAnd vive le Canada

Están desmantelando un imperioTheyre breaking up an empire
Nadie está comprando británicoNobody's buying British
Pidiendo un árbitroCalling for an umpire
Realmente no es cricketIt really isn't cricket
Las banderas están bajandoThe flags are coming down
Hay un mínimo de saqueosThere's a minimum of looting
En algún lugar a lo lejos puedo ver a alguien disparandoSomewhere in the distance I can see somebody shooting
Y otro pedazo de rojo dejó mi atlas hoy.........And another piece of red left my atlas today.........

*escrito por Bob Geldof*written by Bob Geldof
*del álbum 'Mondo Bongo'*from the album "Mondo Bongo"