Love Or Something

Amor o Algo Más

Love Or Something

Fue anoche, nena, cuando atrapé tu miradaIt was last night baby when I caught your eye
Sssh, no le digas a nadie, pero casi mueroSssh don't tell nobody but I almost died
Y como una conejita de playa sollozando en una alfombra peludaAnd like a beach bunny sobbing on a shag pile rug
Pensé en 'Ir a un Go-Go'I thought of "Going to a Go-Go"
Y en el baile frug de la Familia StoneAnd the Family Stone frug
Así que giramos y gritamos, luego cuando se siente genialSo we twist and shout then when it's feeling great
Ella se alejaShe drifts away
(Habla, habla nena, ¿qué dices?)(Talk talk baby whaddya say)
Ella se vaShe walk away
(Camina, camina nena, ¿por qué no te quedas?)(Walk walk baby why don't you stay)
Pero como una maleta de cartón bajo la lluvia torrencialBut like a cardboard suitcase in the pouring rain
Ella se desmorona sobre mí y luego empezamos de nuevoShe falls apart on me and then we start again
Debe ser amorIt must be love
O algo másOr something else

Bueno, hablo con ella y luego me quedo toda la nocheWell I talk with her and then I stay all night
Hicimos de todo menos esoWe did everything but it
Aun así se sintió bienStill it felt alright
Ella cuidaba de su salud, así que no le dolíaShe was careful 'bout her health so it didn't hurt
Cuando empezó a tomar pastillas en su falda de hierba azulWhen she started dropping pills in her blue grass skirt
Entonces gira y se zambulle y hace el flip-flopThen she twist and dip and do the flip-flop slide
Ella se alejaShe drifts away
(Habla, habla nena, ¿qué dices?)(Talk talk baby whaddya say)
Ella se vaShe walk away
(Camina, camina nena, ¿por qué no te quedas?)(Walk walk baby why don't you stay)
Temblando como un terremoto, resbalando como jabónWell trembling like an earthquake, slipping like soap
No creo que con ella jamás deje de tener esperanzasI don't believe with her I'll ever give up hoping
Esto es amorThis is love
O algo másOr something else

Aun así nunca doy por sentado lo que es nuevoStill I never take for granted that what's new
¿Estoy exagerando lo que en el fondoAm I overstating what at root
Parece lindoSeems cute
Y más aúnAnd more to boot
El punto es discutibleThe point is moot
Pero depende de tiBut up to you
¿Es esto amorIs this love
O algo más?Or something else

No creo en el amor, nena, si soy honesto conmigo mismoI don't believe in love baby if I'm honest with myself
No creo que dure mucho, es un poco como tu saludI don't believe it lasts long it's kinda like your health
Hey, todo está girando en la lavanderíaHey everything is spinning round down the laundromat
Y el amor es como tu ropa, solo es útil mientras duraAnd love is like your clothes it's only useful while it lasts
Salva tu almaSave your soul

En este mundo solo hay una mujer para cada hombreDans se monde il n'ya qu'une femme pour chaque homme
Y creo que solo hay una edad para cada edadEt je pense qu'il n'ya qu'un age pour chaque age
Y eso es realmente ciertoEt ca c'est vraiment vrai