Neon Heart

Corazón de Neón

Neon Heart

La vida se vierte en el corazón de neón (Es tarde en la noche)Life pours down into the neon heart (It's late at night)
La Ciudad de Cemento está toda brillante (Sí, así es)Cement City is all a-spark (Yeah that's right)
Las putas están sueltas y las damas están en la calle (Mis pantalones están apretados)The whores are loose and the dames are abroad (My pants are tight)
Hay un precio en sus corazones que no puedes dejar de pagar.There's a price on their hearts you can't fail to afford.

Brindemos por la perra y bailaremos un ratoDrink to the bitch and we'll dance for a while
Si no puedes hacer el módulo, entonces tendrás que intentar el deslizamientoIf you can't do the module than you'll have to try the slide
Todo estaba lo suficientemente genial si tenías el brilloIt was all cool enough if you had the zazz
La noche aún era joven y era todo lo que teníamos.The night was still young and it was all we had

La recogí en el bar esa noche (¿Qué hiciste?)I picked her up at the bar that night (What did you do)
La llevé a casa, no opuso resistencia (¿Qué hiciste?)I took her home she didn't put up a fight (What did you do)
Era muy guapa pero no muy lista (¿Y qué hay de nuevo?)She was real good-lookin' but she wasn't too bright (So what's new)
Cerramos las cortinas y dejamos fuera la noche.We pulled the curtains and then locked out the night

Estaba luchando por mantener la composturaI was fighting to maintain my cool
Caminaba por la delgada línea entre animal y tontoI walked the thin line between animal and fool
Hasta que sentí su mano en la mía y dije "Estás equivocada acerca de mí"'Til I felt her hand in mine and said "Your wrong about me"
"Soy un chico de buena familia", le dije."I'm a boy from a good family" I told her

La rockola tocaba una canción desfasada (¿Y qué hay de nuevo?)The juke box played an out-of-time tune (So what's new)
Hizo llorar a Tricia, oh, su máscara se arruinó (¿Y qué hay de nuevo?)Made Tricia cry, oh her mascara was ruined (So what's new)
Se veía tan mal, la perra afligida (¿Qué hizo ella?)She looked such a sight, the sorrowful bitch (What did she do)
Corrió al baño y se cortó las muñecas.She rushed to the bathroom and she slashed both her wrists

Todos gritaban y pedían másEverybody screamed and roared for more
Ángeles de Lonestar gritando "Otra vez"Lonestar Angels shouting "Encore"
El tiempo era el enemigo, teníamos que matarloTime was the enemy, we had to kill it dead
El reloj seguía avanzando así que nos fuimos a la cama en su lugar.The clock kept creeping round so we went to bed instead.