Nothing Happened Today

Heute ist nichts passiert

Nothing Happened Today

Mach den Fernseher anTurn on the TV
Mach das Radio an.Turn on the radio.
Dreh den Sound runterTurn down that sound
Dreh den Sound runterTurn down that sound

Mach die Vorhänge aufOpen the curtains
Mach die Fenster auf.Open the windows.
Was passiert hierWhat's happening around
Was passiert hierWhat's happening around

Ich werde Wäsche waschenI'll do some washing
Vielleicht gehe ich einkaufenI might go shopping
Ich gehe in die StadtI'm going downtown
Ich gehe in die StadtI'm going downtown

Jemand sagte mir: "Heute ist nichts passiert."Someone told me, "nothing happened today."

Ich bin spät aufgewachtI woke up late
Ich hatte KopfschmerzenI had a headache
Ich bin wieder eingeschlafenI went back to sleep
Schlaf wieder einGo back to sleep

Ich stand da und warteteI stood there waiting
Wartete auf etwasWaiting for something
Es war nichts losThere wasn't a thing
Nicht einmal eine SacheNot even one thing

Jemand sagte mir: "Heute ist nichts passiert."Someone told me, "nothing happened today."

Harry Hooper, der in Nr. 10 wohntHarry Hooper living in No. 10
Kaufte sich eine Perücke und klebte sie auf seinen KopfBought a toupee and glued it to his head
"Sie sieht sehr natürlich aus," sagten alle."It looks very natural," everybody said.
Aber dann sagte seine Frau: "Perücke, ist das nicht ein französisches Wort?"But then his wife said "Toupee, isn't that a French word?"
Und Harry sagte: "Ole." Sie sagte: "Das ist ein spanisches Wort."And Harry said, "Ole." She said, "That's a Spanish word."
Und er sagte: "Okay, kann den Unterschied heutzutage nicht mehr erkennen."And he said "O.K., can't tell the difference these days."

Ich schaute FernsehenI watched TV
Weil ich dieCos I wanted to see
Spätnachrichten um 10 sehen wollteThe late news at 10
Sie kamen und dannIt came on and then

Sie blätterte in ihren UnterlagenShe shuffled her papers
Sie drehte sich in ihrem StuhlShe swivelled in her chair
Sie schaute auf und sagteShe looked up and said

Das Wetter war schönThe weather was fair
Und dann wurde es kaltAnd then it turned cold
Es begann zu regnenIt started to rain
Es regnete in Strömen.Pouring with rain.

Einige Menschen starbenSome people died
Einige Menschen wurden geborenSome people were born
Und einige blieben gleichAnd some stayed the same
Und einige wurden verrücktAnd some went insane

Morgen ist MittwochTomorrow's Wednesday
Heute war DienstagToday was Tuesday
Und das ist das DatumAnd this is the date
28. MärzMarch 28th

Es war der MorgenIt was the morning
Dann der NachmittagThen afternoon
Und dann kam die NachtAnd then the night came
Und dann kam die NachtAnd then the night came

Oh... und jemand sagte mir: "Heute ist nichts passiert."Oh...and someone told me, "Nothing happened today."
Ja, jemand sagte mir: "Heute ist nichts passiert."Yes, someone told me, "Nothing happened today."
Es ist heute passiert.It happened today.