Nothing Happened Today

Nada Pasó Hoy

Nothing Happened Today

Enciende la TVTurn on the TV
Enciende la radio.Turn on the radio.
Baja ese sonidoTurn down that sound
Baja ese sonidoTurn down that sound

Abre las cortinasOpen the curtains
Abre las ventanas.Open the windows.
¿Qué está pasando alrededor?What's happening around
¿Qué está pasando alrededor?What's happening around

Voy a lavar algoI'll do some washing
Quizás ir de comprasI might go shopping
Voy al centroI'm going downtown
Voy al centroI'm going downtown

Alguien me dijo, 'nada pasó hoy.'Someone told me, "nothing happened today."

Me desperté tardeI woke up late
Tenía dolor de cabezaI had a headache
Volví a dormirI went back to sleep
Vuelve a dormirGo back to sleep

Me quedé esperandoI stood there waiting
Esperando algoWaiting for something
No había nadaThere wasn't a thing
Ni siquiera una cosaNot even one thing

Alguien me dijo, 'nada pasó hoy.'Someone told me, "nothing happened today."

Harry Hooper vive en el N° 10Harry Hooper living in No. 10
Compró una peluca y se la pegó a la cabezaBought a toupee and glued it to his head
'Tiene un aspecto muy natural', dijo todo el mundo."It looks very natural," everybody said.
Pero luego su esposa dijo 'Peluca, ¿no es una palabra francesa?'But then his wife said "Toupee, isn't that a French word?"
Y Harry dijo, 'Ole.' Ella dijo, 'Esa es una palabra en español.'And Harry said, "Ole." She said, "That's a Spanish word."
Y él dijo 'O.K., no se puede distinguir en estos días.'And he said "O.K., can't tell the difference these days."

Vi la TVI watched TV
Porque quería verCos I wanted to see
Las noticias de última hora a las 10The late news at 10
Comenzaron y luegoIt came on and then

Ella movió sus papelesShe shuffled her papers
Giró en su sillaShe swivelled in her chair
Levantó la vista y dijoShe looked up and said

El clima estaba despejadoThe weather was fair
Y luego se puso fríoAnd then it turned cold
Comenzó a lloverIt started to rain
Lloviendo a cántarosPouring with rain.

Algunas personas murieronSome people died
Algunas personas nacieronSome people were born
Y algunas se quedaron igualAnd some stayed the same
Y algunas enloquecieronAnd some went insane

Mañana es miércolesTomorrow's Wednesday
Hoy fue martesToday was Tuesday
Y esta es la fechaAnd this is the date
28 de marzoMarch 28th

Era la mañanaIt was the morning
Luego la tardeThen afternoon
Y luego llegó la nocheAnd then the night came
Y luego llegó la nocheAnd then the night came

Oh...y alguien me dijo, 'Nada pasó hoy.'Oh...and someone told me, "Nothing happened today."
Sí, alguien me dijo, 'Nada pasó hoy.'Yes, someone told me, "Nothing happened today."
Pasó hoy.It happened today.