Sleep (Fingers' Lullaby)

Duerme (Nana de los Dedos)

Sleep (Fingers' Lullaby)

Estoy tan acelerado,I'm so wired,
Muy cansado,Very tired,
¿Por qué no puedoWhy can't I
Cerrar mis ojos?Close my eyes.

El tiempo se aceleraTimes speeding
Es de día, es de noche, es de noche, es de díaIt's day, it's night, it's night, it's day
Y es horaAnd it's time
De ir a dormir.I went to sleep.
Coro:Chorus:
Cansado y enfermo, estoy enfermo y cansado,Tired and sick, I'm sick and tired,
Me estoy cayendo de pieI'm falling on my feet
Cansado y enfermo, estoy enfermo y cansado,Tired and sick, I'm sick and tired,
¿Por qué no puedo cerrar mis ojos e ir a dormir?Why can't I close my eyes and go to sleep?
No es tan fácil como parece.It's not as easy as it seems.

ShhhSssh
Cierra las persianasDraw the blinds
ShhhSssh
Apaga esa luz,Kill that light,
ShhhSssh
Deja ese libro,Put down that book,
ShhhSssh
Suena el teléfonoThe phone rings
ShhhSssh
No estoy aquíI'm not here
ShhhSssh
Estoy libreI'm off the hook

(Estoy tan acelerado)(I'm so wired)
Cierra tus ojos,Close your eyes,
(Muy cansado)(Very tired)
Apoya tu cabeza,Put down your head,
(¿Por qué no puedo)(Why can't I)
Ir a dormirGo to sleep
Cerrar mis ojos.Close my eyes.

Si tomara suficientes de esas cosas rojas,If I took enough of these red things,
Tener un sueño permanente, cosas azules,Get some permanent sleep, blue things,
¿Qué canciones de cuna cantarías, cosas blancas?What lullabys would you sing, white things

Quiero irmeI wanna go
Es un largo camino a casaIt's a long drive home
No quiero quedarme,Don't wanna stay,
Un minuto másOne more minute

Cerrar mis ojos e ir a dormirClose my eyes and go to sleep
No es tan fácil como parece,It's not as easy as it seems,
Cerrar mis ojos e ir a dormirClose my eyes and go to sleep
Estoy saltando cercas, contando ovejasI'm jumping fences, counting sheep
Estoy contando cercas, saltando ovejasI'm counting fences, jumping sheep
Estoy cercando monos en mi sueñoI'm fencing jumpsuits in my sleep
Estoy contando cercas, no puedo pensarI'm counting fencing, I can't think