The Great Song Of Indifference

La Gran Canción de la Indiferencia

The Great Song Of Indifference

No me importa si te vasI don't mind if you go
No me importa si lo haces despacioI don't mind if you take it slow
No me importa si dices sí o noI don't mind if you say yes or no
No me importa en absolutoI don't mind at all

No me importa si vives o mueresI don't care if you live or die
Me importa un bledo si te ríes o llorasCouldn't care less if you laugh or cry
No me importa si chocas o vuelasI don't mind if you crash or fly
No me importa en absolutoI don't mind at all

No me importa si vienes o te vasI don't mind if you come or go
No me importa si dices noI don't mind if you say no
Me importa un bledo, déjalo fluirCouldn't care less baby let it flow
Porque no me importa en absoluto'Cause I don't care at all

Na na na, etc.Na na na, etc.

No me importa si te hundes o nadasI don't care if you sink or swim
Si me excluyes o me dejas entrarLock me out or let me in
A dónde voy o de dónde vengoWhere I'm going or where I've been
No me importa en absolutoI don't mind at all

No me importa si el gobierno caeI don't mind if the government falls
Implementa leyes más fútilesImplements more futile laws
No me importa si la nación se estancaI don't care if the nation stalls
Y no me importa en absolutoAnd I don't care at all

No me importa si derriban árbolesI don't care if they tear down trees
No siento la brisa más calienteI don't feel the hotter breeze
Hundirse en el polvo en mares moribundosSink in dust in dying sees
Y no me importa en absolutoAnd I don't care at all

Na na na, etc.Na na na etc.

No me importa si la cultura se desmoronaI don't mind if culture crumbles
No me importa si la religión tropiezaI don't mind if religion stumbles
No puedo escuchar a los oradores murmurarI can't hear the speakers mumble
Y no me importa en absolutoAnd I don't mind at all

No me importa si el Tercer Mundo se fríeI don't care if the Third World fries
Es más caliente allí, no me sorprendeIt's hotter there I'm not surprised
Nena, puedo ver naciones enteras morirBaby I can watch whole nations die
Y no me importa en absolutoAnd I don't care at all

No me importa, no me importa, no me importa, no me importaI don't mind I don't mind I don't mind I don't mind
No me importa, no me importaI don't mind I don't mind
No me importa en absolutoI don't mind at all

Na na na, etc.Na na na etc.

No me importan los miedos de la genteI don't mind about people's fears
La autoridad ya no escuchaAuthority no longer hears
Envía un ingeniero socialSend a social engineer
Y no me importa en absolutoAnd I don't mind at all