The Little Death/...House Burned Down

La Pequeña Muerte/...La Casa se Quemó

The Little Death/...House Burned Down

Así que encendí la radio y todos estabanSo I turned on the radio and everyone was
escuchando jazz de pollo...listening to chicken jazz...

Mira a ese hombre allí...See that man over there...
Tiene los pies fríosHe's got cold feet
Marcharía al ritmo del tamborHe'd march to the drum
Pero el bateristaBut the drummer's
Está agotadoDead beat
Está frágil esta nocheHe's fragile tonight
Pero dice que está limpioBut he says he's clean
Está inseguro cuando hablaHe's uncertain when he's speaking
Pero sabe lo que quiere decirBut he knows what he means
Ahora está temblandoAh he's shivering now
Pero no parece tener fríoBut he don't look cold
DiceHe say
Sube el climaTurn up the weather
Así que hago lo que se me diceSo I do as I'm told
¿Sabes acerca del vacío?Do you know about empty
Muere un poco por dentroDie a little inside
Porque no ha vivido hasta que ha muertoCos he hasn't lived until he's died
No podrías haber vivido hasta que lo has intentadoYou couldn't have lived until you've tried
No ha vivido hasta que ha muertoHe hasn't lived until he's died

La Pequeña Muerte...The Little Death...

Mira a esa mujer allíSee that woman over there
Tiene los pies fríosShe got cold feet
Marcharía al ritmo del tamborShe'd march to the drum
Pero el bateristaBut the drummer's
Está agotadoDead beat
Ella alcanza el cieloShe reach for the sky
Pero el cielo se vuelve negroBut the sky turn black
Está colgando de sus uñasShe hanging by her nails
pero sus nudillos se acaban de romperbut her knuckles just cracked
Ella dijo, 'Es extraño pero agradable no tenerShe said, "It's strange but nice to have no
futuro ni pasadofuture or past
Si no soportas el calorIf you can't stand the heat
simplemente subes el gas'you just turn up the gas"
Asiento como si supiera que no puedo decir que no lo he intentadoI nod as if I know she can't say I haven't tried
Porque no ha vivido hasta que ha muertoCos she hasn't lived until she's died
No podrías haber vivido hasta que lo has intentadoyou couldn't have lived until you've tried
No ha vivido hasta que ha muertoShe hasn't lived until she's died

La Pequeña Muerte...The Little Death...