Marionette

Marionette

Marionette

Frustration, die dich umgibt
モテあましてるfrustration
Moteamashiteru frustration
Du hast einen entspannten Tag
You've got an easy day
You've got an easy day
In der verrückten Stadt, wo Lügen schlucken und still schlafen
ウソを飲み込み静かに眠ってるmad city
Uso o nomi komi shizuka ni nemutteru mad city
Und immer so... Beschweren
そしていつでもそう... Complain
Soshite itsu demo sou... Complain
Du hast einen entspannten Tag
You've got an easy day
You've got an easy day
Wie ein gut funktionierendes Zahnrad mit einem aufgebenen Gesicht
諦め顔のよくできた歯車のように
Akirame gao no yoku dekita haguruma no you ni

Die brennende Sonne macht uns verrückt
焼け付く日差しが俺たち狂わせる
Yaketsuku hitashi ga ore tachi kuruwaseru
Jeder, wirklich jeder, oh! Nein, nein, gleich ja!
誰も彼もみんなoh! No no same yeah!
Dare mo kare mo minna oh! No no same yeah!
Wann hast du aufgehört zu zweifeln?
疑うことをいつからやめたのさ
Utagau koto o itsu kara yameta no sa
Mit perfekt manikürten Nägeln, oh! Nein, nein! So kann man nicht zielen
揃えたネイルじゃoh! No no! とても狙えないぜ
Soroeta neiru ja oh! No no! Totemo nerae nai ze

Die Marionette im Spiegel, schneide die verhedderten Fäden durch
鏡の中のマリオネット もつれた糸を断ち切って
Kagami no naka no marionetto motsureta ito o tachi kitte
Die Marionette im Spiegel, tanz nach deinem Gefühl
鏡の中のマリオネット 気分のままに踊りな
Kagami no naka no marionetto kibun no mama ni odori na
Die Marionette im Spiegel, schneide die Fäden, die dich lenken
鏡の中のマリオネット 操る糸を断ち切って
Kagami no naka no marionetto ayatsuru ito o tachi kitte
Die Marionette im Spiegel, tanz für dich selbst
鏡の中のマリオネット 自分のために踊りな
Kagami no naka no marionetto jibun no tame ni odori na

Schau nicht weg, Komplikation
目をそらすなよcomplication
Me o sorasu na yo complication
Du hast einen entspannten Tag
You've got an easy day
You've got an easy day
Verschmutzt und ohne Freundlichkeit, verarscht
汚れちまって優しさもなくしたbamboozle
Yogore chimatte yasashi sa monakushita bamboozle
Lass dich treiben, Beschäftigung
流されるままoccupation
Nagasareru mama occupation
Du hast einen entspannten Tag
You've got an easy day
You've got an easy day
Leben, als würdest du dich mit einem geschrumpften Selbst betrügen
しぼんだままでごまかすように生きるのか
Shibonda mama de gomakasu you ni ikiru no ka

Mondschein, die Dummköpfe machen, was man ihnen sagt
Moonshine馬鹿げてる奴らのいいなりさ
Moonshine baka geteru yatsura no iinari sa
Jeder, wirklich jeder, oh! Nein, nein, keine Scham, ja!
誰も彼もみんなoh! No no shame yeah!
Dare mo kare mo minna oh! No no shame yeah!
Wann hast du dich daran gewöhnt, zu treten?
意地蹴ることにいつから慣れたのさ
Iji keru koto ni itsu kara nareta no sa
Nach der Theorie, oh! Nein, nein! Das ist nicht auszuhalten
セオリー通りじゃoh! No no! とてもたまらないぜ
Seorii douri ja oh! No no! Totemo tamaranai ze

Die Marionette im Spiegel, schneide die verhedderten Fäden durch
鏡の中のマリオネット もつれた糸を断ち切って
Kagami no naka no marionetto motsureta ito o tachi kitte
Die Marionette im Spiegel, tanz nach deinem Gefühl
鏡の中のマリオネット 気分のままに踊りな
Kagami no naka no marionetto kibun no mama ni odori na
Die Marionette im Spiegel, schneide die Fäden, die dich lenken
鏡の中のマリオネット 操る糸を断ち切って
Kagami no naka no marionetto ayatsura ito o tachi kitte
Die Marionette im Spiegel, tanz für dich selbst
鏡の中のマリオネット 自分のために踊りな
Kagami no naka no marionetto jibun no tame ni odori na