Marionette

Marionnette

Marionette

Frustration qui me ronge
モテあましてるfrustration
Moteamashiteru frustration
T'as une journée tranquille
You've got an easy day
You've got an easy day
Dans cette ville folle où je fais semblant de dormir
ウソを飲み込み静かに眠ってるmad city
Uso o nomi komi shizuka ni nemutteru mad city
Et c'est toujours comme ça... Râle
そしていつでもそう... Complain
Soshite itsu demo sou... Complain
T'as une journée tranquille
You've got an easy day
You've got an easy day
Comme un rouage bien huilé avec un air résigné
諦め顔のよくできた歯車のように
Akirame gao no yoku dekita haguruma no you ni

Le soleil brûlant nous rend fous
焼け付く日差しが俺たち狂わせる
Yaketsuku hitashi ga ore tachi kuruwaseru
Tout le monde, oh ! Non non, pas pareil, ouais !
誰も彼もみんなoh! No no same yeah!
Dare mo kare mo minna oh! No no same yeah!
Depuis quand t'as arrêté de douter ?
疑うことをいつからやめたのさ
Utagau koto o itsu kara yameta no sa
Avec des ongles bien faits, oh ! Non non ! C'est pas si facile à viser
揃えたネイルじゃoh! No no! とても狙えないぜ
Soroeta neiru ja oh! No no! Totemo nerae nai ze

Marionnette dans le miroir, coupe les fils emmêlés
鏡の中のマリオネット もつれた糸を断ち切って
Kagami no naka no marionetto motsureta ito o tachi kitte
Marionnette dans le miroir, danse comme tu le sens
鏡の中のマリオネット 気分のままに踊りな
Kagami no naka no marionetto kibun no mama ni odori na
Marionnette dans le miroir, coupe les fils qui te contrôlent
鏡の中のマリオネット 操る糸を断ち切って
Kagami no naka no marionetto ayatsuru ito o tachi kitte
Marionnette dans le miroir, danse pour toi-même
鏡の中のマリオネット 自分のために踊りな
Kagami no naka no marionetto jibun no tame ni odori na

Ne détourne pas le regard, complication
目をそらすなよcomplication
Me o sorasu na yo complication
T'as une journée tranquille
You've got an easy day
You've got an easy day
Sale et sans douceur, t'as perdu ton innocence
汚れちまって優しさもなくしたbamboozle
Yogore chimatte yasashi sa monakushita bamboozle
À la dérive, occupation
流されるままoccupation
Nagasareru mama occupation
T'as une journée tranquille
You've got an easy day
You've got an easy day
Tu vis en te cachant, comme si t'étais dégonflé
しぼんだままでごまかすように生きるのか
Shibonda mama de gomakasu you ni ikiru no ka

Lune de miel, tu suis les idiots
Moonshine馬鹿げてる奴らのいいなりさ
Moonshine baka geteru yatsura no iinari sa
Tout le monde, oh ! Non non, pas de honte, ouais !
誰も彼もみんなoh! No no shame yeah!
Dare mo kare mo minna oh! No no shame yeah!
Depuis quand t'es devenu habitué à te faire marcher sur les pieds ?
意地蹴ることにいつから慣れたのさ
Iji keru koto ni itsu kara nareta no sa
C'est pas comme ça que ça devrait être, oh ! Non non ! C'est insupportable
セオリー通りじゃoh! No no! とてもたまらないぜ
Seorii douri ja oh! No no! Totemo tamaranai ze

Marionnette dans le miroir, coupe les fils emmêlés
鏡の中のマリオネット もつれた糸を断ち切って
Kagami no naka no marionetto motsureta ito o tachi kitte
Marionnette dans le miroir, danse comme tu le sens
鏡の中のマリオネット 気分のままに踊りな
Kagami no naka no marionetto kibun no mama ni odori na
Marionnette dans le miroir, coupe les fils qui te contrôlent
鏡の中のマリオネット 操る糸を断ち切って
Kagami no naka no marionetto ayatsura ito o tachi kitte
Marionnette dans le miroir, danse pour toi-même
鏡の中のマリオネット 自分のために踊りな
Kagami no naka no marionetto jibun no tame ni odori na