Beat Sweet

Dulce Ritmo

Beat Sweet

hey nena, volteate hacia mí
hey baby ふりむいてくれ
hey baby furimuite kure
quiero estar contigo
おまえのことがほしいのさ
omae no koto ga hoshii no sa
no puedo decir palabras bonitas
うまいことばもいえないし
umai kotoba mo ienai shi
parezco un tonto, pero
まるではすっぱなおれだけど
maru de hasuppa na ore dakedo

desde el día en que nos conocimos
はじめてであったそのひから
hajimete deatta sono hi kara
solo pienso en tu piel blanca
しろいすはだのことばかり
shiroi suhada no koto bakari
enterrando mi rostro en tu calor
ぬくもりにかおをうずめてる
nukumori ni kao o uzumeteru
todo son sueños tan sensuales
そんなみだらなゆめばかりさ
sonna midara na yume bakari sa

nena, si podemos abrazarnos
baby だきあえるなら
baby daki aeru nara
seguro que puedo hacer cualquier cosa por ti
きっとなんでもしてあげられる
kitto nan de mo shite agerareru
nena, si podemos abrazarnos
baby だきあえるなら
baby daki aeru nara
haré realidad cualquier deseo tuyo
おれがなんでもかなえてあげる
ore ga nan de mo kanaete ageru

diversiones desaparecidas
たのしいこともきえかけ
tanoshii koto mo kiekake
sonrisas fingidas
つくりわらいもみにつけた
tsukuri-warai mo mi ni tsuketa
días que no encajan
つじつまのあわない every day
tsujitsuma no awanai every day
un amor peligroso que se desvanece
よこしまなあいがすぎてゆく
yokoshima na ai ga sugite yuku

solo vueltas vacías
むなしさだけがからまわり
munashisa dake ga karamawari
que me atormentaban en aquel entonces
しぼみかけてたあのころ
shibomi kaketeta ano koro
sentimientos que había olvidado por completo
まるでわすれていたおもい
maru de wasurete ita omoi
me hiciste recordar
おまえがおもいでさせてくれた
omae ga omoide sasete kureta

nena, si podemos abrazarnos
baby だきあえるなら
baby daki aeru nara
seguro que puedo hacer cualquier cosa por ti
きっとなんでもしてあげられる
kitto nan de mo shite agerareru
nena, si podemos abrazarnos
baby だきあえるなら
baby daki aeru nara