Liar Girl

Chica mentirosa

Liar Girl

El cielo detrás de las cortinas de lluvia es un violeta de terciopelo
ブラインド越しの空は紫のベルベット
Buraindo goshi no sora wa murasaki no berubetto
Con mentiras sin sentido, parece que te estoy perdiendo
たわいのない嘘で君を見失いそうさ
Tawai no nai uso de kimi o miushinai sou sa

Solo quedan suspiros azules en el tiempo de la unión
青い吐息だけいるうじょんタイム
Aoi toiki dake iruujon taimu
Los dos se desvanecen
二人溶けてゆく
Futari tokete yuku
Esta noche, vamos a engañar al demonio desagradable
今夜ケアレスな悪魔をきどろう
Konya kearesuna akuma o kidorou
Por el bien del ángel incompleto de Sofía
ソフィアの足りない天使のために
Sofia no tarinai tenshi no tame ni

Déjame olvidar el tiempo de la unión
忘れさせておくれいるうじょんタイム
Wasure sasete okure iruujon taimu
Con gestos secretos
秘密の仕草で
Himitsu no shigusa de
Oh nena, ya no voy a intentarlo más
Oh baby試すのはもうやめにするよ
Oh baby tamesu no wa mou yame ni suru yo
Aunque me lastime, es un amor mágico
傷つくけれどまじないこいだから
Kizutsuku keredo majina koidakara

¡Chica mentirosa, pero está bien!
Liar girl but it's all right!
Liar girl but it's all right!

Vamos a desechar palabras como celos
ジェラシーなんて言葉は捨ててしまおう
Jerashii nante kotoba wa sutete shimaou
Sin excusas, podemos abrazarnos
言い訳もなしに抱きあえればいい
Iiwake mo nashi ni daki aerebaii
Una vez más, olvida el tiempo de la unión
もう一度おくれいるうじょんタイム
Mou ichido okure iruujon taimu
El milagro especial
得意の奇跡を
Tokui no kiseki wo
Y luego, engáñame hábilmente
そして上手に騙しておくれ
Soshite jouzu ni damashite okure
El amor siempre es caprichoso y se adapta
愛はいつも気まぐれが似合いさ
Ai wa itsumo kimagure ga niai sa

¡Chica mentirosa, pero está bien!
Liar girl but it's all right!
Liar girl but it's all right!