Memory

Erinnerung

Memory

Alles in den Koffer packen
スツケスにすべてつめこんで
Sutsukesu ni subete tsumekonde
Bevor ich hier gehe, solange ich noch klar im Kopf bin
気がかわらないうちにここをはなれるよ
Ki ga kawaranai uchi ni koko o hanareru yo
Jetzt kann die Dunkelheit mein Herz verbergen
いまならくらやみがこころまでかくしてくれる
Imanara kurayami ga kokoro made kakushite kureru
Bevor die Nacht zu Ende geht
よるがおわるまえに
Yoru ga owaru mae ni

BABY, ich bitte dich, nur jetzt für einen Moment
BABYおねがいだ Soいまだけは
BABY onegaida So imadake wa
BABY, brauche ich keine Zärtlichkeit
BABYやさしさはいらない
BABY yasashisa wa iranai

Du bist in seinen Armen
きみはかれのうでのなか
Kimi wa kare no ude no naka
Wahrscheinlich träumst du jetzt weiter
たぶんいまごろはゆめのつづきだろう
Tabun imagoro wa yumenotsuzukidarou
Ich weiß, dass du mir immer alles gegeben hast
いいさわかてるよいつだっていとしてくれた
Iisa waka teru yo itsu datte itoshite kureta
Und ich bin nur der, der sich schämt
てれるだけのおれを
Tereru dake no ore o

BABY, ich bitte dich, nur jetzt für einen Moment
BABYおねがいだ Soいまだけは
BABY onegaida So imadake wa
BABY, brauche ich keine Zärtlichkeit
BABYやさしさはいらない
BABY yasashisa wa iranai

Niemand muss mehr verletzt werden
もうだれももうなにもきずつかなくていい
Mou dare mo mou nani mo kizutsukanakute ii
Es reicht, wenn ich verschwinde
ただひとりきえればいい
Tadahitori kiereba ii
Ein endloser Gute-Nacht-Kuss
おわらないGoodnight Kiss
Owaranai Goodnight Kiss
Sie lebt in meiner Erinnerung
She lives in my memory
She lives in my memory
Deshalb werde ich dich schon vergessen
だからもうわすれるさ
Dakara mou wasureru sa

BABY, ich bitte dich, nur jetzt für einen Moment
BABYおねがいだ Soいまだけは
BABY onegaida So imadake wa
BABY, brauche ich keine Zärtlichkeit
BABYやさしさはいらない
BABY yasashisa wa iranai

Niemand muss mehr verletzt werden
もうだれももうなにもきずつかなくていい
Mou dare mo mou nani mo kizutsukanakute ii
Es reicht, wenn ich verschwinde
ただひとりきえればいい
Tadahitori kiereba ii
Ein Foto mit einem unschuldigen Lächeln
なにもしらないえがおのふぉとぐらふ
Nani mo shiranai egao no fotogurafu
Sie lebt in meiner Erinnerung
She lives in my memory
She lives in my memory
Deshalb werde ich dich schon vergessen
だからもうわすれるさ
Dakara mou wasureru sa
Niemand muss mehr verletzt werden
もうだれももうなにもきずつかなくていい
Mou dare mo mou nani mo kizutsukanakute ii
Es reicht, wenn ich verschwinde
ただひとりきえればいい
Tadahitori kiereba ii
Ich habe nicht gesagt, dass ich dich vermisse
いわなかったI miss you
Iwanakatta I miss you
Sie lebt in meiner Erinnerung
She lives in my memory
She lives in my memory
Deshalb werde ich dich schon vergessen
だからもうわすれるさ
Dakara mou wasureru sa