Memory

Mémoire

Memory

Je vais tout entasser dans ma valise
スツケスにすべてつめこんで
Sutsukesu ni subete tsumekonde
Avant que je ne change d'avis, je m'en vais d'ici
気がかわらないうちにここをはなれるよ
Ki ga kawaranai uchi ni koko o hanareru yo
Maintenant, l'obscurité va cacher mon cœur
いまならくらやみがこころまでかくしてくれる
Imanara kurayami ga kokoro made kakushite kureru
Avant que la nuit ne se termine
よるがおわるまえに
Yoru ga owaru mae ni

BÉBÉ, je t'en prie, juste pour maintenant
BABYおねがいだ Soいまだけは
BABY onegaida So imadake wa
BÉBÉ, je n'ai pas besoin de douceur
BABYやさしさはいらない
BABY yasashisa wa iranai

Tu es dans ses bras
きみはかれのうでのなか
Kimi wa kare no ude no naka
Peut-être que maintenant, tu rêves encore
たぶんいまごろはゆめのつづきだろう
Tabun imagoro wa yumenotsuzukidarou
C'est bon, je comprends, tu m'as toujours aimé
いいさわかてるよいつだっていとしてくれた
Iisa waka teru yo itsu datte itoshite kureta
Je suis juste un peu gêné
てれるだけのおれを
Tereru dake no ore o

BÉBÉ, je t'en prie, juste pour maintenant
BABYおねがいだ Soいまだけは
BABY onegaida So imadake wa
BÉBÉ, je n'ai pas besoin de douceur
BABYやさしさはいらない
BABY yasashisa wa iranai

Plus personne ne doit se blesser, plus rien ne doit faire mal
もうだれももうなにもきずつかなくていい
Mou dare mo mou nani mo kizutsukanakute ii
Il suffit qu'une seule personne disparaisse
ただひとりきえればいい
Tadahitori kiereba ii
Un baiser de bonne nuit qui ne finit jamais
おわらないGoodnight Kiss
Owaranai Goodnight Kiss
Elle vit dans ma mémoire
She lives in my memory
She lives in my memory
Alors je vais juste oublier
だからもうわすれるさ
Dakara mou wasureru sa

BÉBÉ, je t'en prie, juste pour maintenant
BABYおねがいだ Soいまだけは
BABY onegaida So imadake wa
BÉBÉ, je n'ai pas besoin de douceur
BABYやさしさはいらない
BABY yasashisa wa iranai

Plus personne ne doit se blesser, plus rien ne doit faire mal
もうだれももうなにもきずつかなくていい
Mou dare mo mou nani mo kizutsukanakute ii
Il suffit qu'une seule personne disparaisse
ただひとりきえればいい
Tadahitori kiereba ii
Une photo avec un sourire innocent
なにもしらないえがおのふぉとぐらふ
Nani mo shiranai egao no fotogurafu
Elle vit dans ma mémoire
She lives in my memory
She lives in my memory
Alors je vais juste oublier
だからもうわすれるさ
Dakara mou wasureru sa
Plus personne ne doit se blesser, plus rien ne doit faire mal
もうだれももうなにもきずつかなくていい
Mou dare mo mou nani mo kizutsukanakute ii
Il suffit qu'une seule personne disparaisse
ただひとりきえればいい
Tadahitori kiereba ii
Je n'ai pas dit que tu me manques
いわなかったI miss you
Iwanakatta I miss you
Elle vit dans ma mémoire
She lives in my memory
She lives in my memory
Alors je vais juste oublier
だからもうわすれるさ
Dakara mou wasureru sa