Conselho / Insensato Destino / Coisa De Pele / Malandro Sou Eu (Pagode Do Bora 2, Ao Vivo)

Consejo / Destino Insensato / Cuestión de Piel / Soy un Pillo (Pagode Do Bora 2, En Vivo)

Conselho / Insensato Destino / Coisa De Pele / Malandro Sou Eu (Pagode Do Bora 2, Ao Vivo)

Deja de lado ese bajo ánimoDeixe de lado esse baixo astral
Levanta la cabeza y enfrenta el malErga a cabeça enfrente o mal
Actuando así será vitalQue agindo assim será vital
Para tu corazónPara o seu coração
Es que en cada experienciaÉ que em cada experiência
Se aprende una lecciónSe aprende uma lição
Ya sufrí por amar asíEu já sofri por amar assim
Me entregué, pero fue en vanoMe dediquei, mas foi tudo em vão
¿Por qué lamentarse?Pra que se lamentar
Si en tu vida puedes encontrarSe em sua vida pode encontrar
Quien te ame con toda su fuerza y pasiónQuem te ame com toda força e ardor?
Así la pena sucumbirá (tienes que luchar)Assim sucumbirá a dor (tem que lutar)
Tienes que luchar, no desanimarteTem que lutar, não se abater
Y solo entregarte a quien te lo merezcaE só se entregar a quem te merecer
No estoy regalando ni vendiendoNão estou dando nem vendendo
Como dice el refránComo o ditado diz
Mi consejo es verte felizO meu conselho é pra te ver feliz
Tienes que lucharTem que lutar
Tienes que luchar, no desanimarteTem que lutar, não se abater
Y solo entregarte a quien te lo merezcaE só se entregar a quem te merecer
No estoy regalando ni vendiendoNão estou dando nem vendendo
Como dice el refránComo o ditado diz
Mi consejo es verte felizO meu conselho é pra te ver feliz

Oh, insensato destino, ¿por qué?Oh, insensato destino pra que
¿Tantas desilusiones en mi vida?Tanta desilusão no meu viver?
Solo quiero ser felizEu quero apenas ser feliz
Al menos una vezAo menos uma vez
Y encontrar el consuelo del amorE conseguir o acalanto da paixão

Fui despreciado y heridoFui desprezado e magoado
Por alguien que conquistó mi corazónPor alguém que abordou meu coração
Fui despreciado y heridoFui desprezado e magoado
Por alguien que conquistó mi corazónPor alguém que abordou meu coração

Destino, ¿por qué actúas así?Destino, por que fazes assim?
¡Ten piedad de mí!Tenha pena de mim!
Mira bien, no merezco sufrirVeja bem, não mereço sofrer
Solo quiero un día poderQuero apenas um dia poder
Vivir en un mar de felicidadViver num mar de felicidade
Con alguien que me ame de verdadCom alguém que me ame de verdade

Podemos sonreír, nada nos detienePodemos sorrir, nada mais nos impede
No podemos escapar de esta cuestión de pielNão dá pra fugir dessa coisa de pele
Sentida por nosotros, desatando los nudosSentida por nós, desatando os nós
Ahora sabemos, no todo lo bueno viene de afueraSabemos agora, nem tudo que é bom vem de fora
Es nuestra canción por las calles y bares, queÉ a nossa canção pelas ruas e bares, que
Nos da la razón, recordando PalmaresNos traz a razão, relembrando Palmares
Fue bueno insistir, componer y escucharFoi bom insistir, compor e ouvir
Resiste quien puede a la fuerza de nuestros pagodesResiste quem pode à força dos nossos pagodes
Y el samba se hace, prisionero manso de nuestros tantãsE o samba se faz, prisioneiro pacato dos nossos tantãs
Y un banjo libera de la garganta del pueblo sus emocionesE um banjo liberta da garganta do povo as suas emoções
Alimentando mucho más la mente de un compositorAlimentando muito mais a cabeça de um compositor
Eterno refugio de paz, nacimiento de las diversas expresiones del amorEterno reduto de paz, nascente das várias feições do amor
Arte popular de nuestra tierraArte popular do nosso chão
Es el pueblo que produce el espectáculo y firma la direcciónÉ o povo que produz o show e assina a direção
Arte popular de nuestra tierraArte popular do nosso chão
Es el pueblo que produce el espectáculo y firma la direcciónÉ o povo que produz o show e assina a direção

Agarra tu santo, amigo, tu santo es de barroSegura teu santo seu moço, teu santo é de barro
Qué risa, di la vuelta al mundo y volví para quedarmeQue sarro dei volta no mundo e voltei pra ficar
Vengo desde lo más profundo del pozoEu vim lá do fundo de poço
No puedo descuidarme para no hundirme de nuevoNão posso dar mole pra não refundar
Quien se descuidaQuem marca bobeira
Se traga el polvo y la traición, puede llevarseEngole poeira e rasteira até pode levar
Soy un pillo, no voy a titubearMalandro que sou, eu não vou vacilar
Soy como soy, nadie me cambiaráSou o que sou ninguém vai me mudar
Y quien lo intentó tuvo que esforzarse, sin lograrloE quem tentou teve que rebolar, sem conseguir
Resbalando de aquí para alláEscorregando daqui e dali
Con astucia vine y vencíMalandreando eu vim e venci
Y en la lucha de la vida es donde aprendíE no sufoco da vida foi onde aprendi
Por eso es que voyPor isso é que eu vou

Voy, voy por ahí, siempre por ahíVou, eu vou por aí, sempre por aí
Este mundo es míoEsse mundo é meu
Y donde sea que vayaE onde quer que eu vá
En cualquier lugar, soy un pilloEm qualquer lugar, malandro sou eu