Retrato Cantado De Um Amor / Opção / Do Jeito Que A Vida Quer / Como Dizia O Mestre / Amor Estou Sofrendo / Que Nem Ioiô / De Sampa A São Luiz / Alvará (Pagode Do Bora 2, Ao Vivo)

Gesungenes Porträt einer Liebe / Wahl / So wie das Leben will / Wie der Meister sagte / Liebe, ich leide / Wie ein Jojo / Von Sampa nach São Luiz / Genehmigung (Pagode Do Bora 2, Live)

Retrato Cantado De Um Amor / Opção / Do Jeito Que A Vida Quer / Como Dizia O Mestre / Amor Estou Sofrendo / Que Nem Ioiô / De Sampa A São Luiz / Alvará (Pagode Do Bora 2, Ao Vivo)

Sieh mal, unsere Liebe ist perfektVeja bem, nosso amor é perfeito
Denn selbst in den FehlernPois até nos defeitos
Wissen wir uns zu übertreffenSabemos nos superar
Ich erinnere mich, ja, wir hatten schlechte ZeitenLembro sim, maus momentos passamos
Trotzdem haben wir durchgehalten, weil wir vertraut habenMesmo assim suportamos por confiar
Jedes Mal, wenn ich mit meinem Herzen spreche, sehe ich das LichtToda vez que converso com meu coração, vejo a luz
Ich fühle mich wie ein Sünder zu Füßen des KreuzesMe sinto como um pecador aos pés da cruz
Um zu bekennen, diese LiebeA confessar, Este amor
Diese Liebe gedeiht in jedem Moment in mirEste amor frutifica a cada instante em mim
Gibt mir die ständige GewissheitMe dando a certeza constante
Dass sie nicht enden wirdQue não vai chegar ao fim
Denn deine WärmeÉ que o teu calor
Denn deine Wärme hat großen GlanzÉ que o teu calor tem grande fulgor
Und erregt meinen KörperE excita o meu corpo
Hat einen Funken der InspirationTem lampejo de inspiração
Und führt in den Raum, verführt die VernunftE conduz ao espaço, seduzindo a razão
Und außerdem halte ich mich für unfähigE além do mais, me julgo incapaz
Ein Leben ohne Liebe zu lebenDe viver um desamor
Um es abzuschließen, jaPra finalizar Vai
Um es abzuschließen, zusammengefasst diese GeschichtePra finalizar, resumindo essa história
Das ist das gesungene PorträtEste é o retrato cantado
Das eine große Liebe bekräftigtQue vem ratificar um grande amor
Eine große LiebeUm grande amor
Um es abzuschließen, zusammengefasst diese GeschichtePra finalizar, resumindo essa história
Das ist das gesungene PorträtEste é o retrato cantado
Das eine große Liebe bekräftigtQue vem ratificar um grande amor
Sieh mal, unsere Liebe ist perfektVeja bem, nosso amor é perfeito
Denn selbst in den FehlernPois até nos defeitos
Wissen wir uns zu übertreffenSabemos nos superar
Ich erinnere mich, ja, wir hatten schlechte ZeitenLembro sim, maus momentos passamos
Trotzdem haben wir durchgehalten, weil wir vertraut habenMesmo assim suportamos por confiar
Jedes Mal, wenn ich mit meinem Herzen spreche, sehe ich das LichtToda vez que converso com meu coração, vejo a luz
Ich fühle mich wie ein Sünder zu Füßen des KreuzesMe sinto como um pecador aos pés da cruz
Um zu bekennen, diese LiebeA confessar, Este amor
Diese Liebe gedeiht in jedem Moment in mirEste amor frutifica a cada instante em mim
Gibt mir die ständige GewissheitMe dando a certeza constante
Dass sie nicht enden wirdQue não vai chegar ao fim
Denn deine WärmeÉ que o teu calor
Denn deine Wärme hat großen GlanzÉ que o teu calor tem grande fulgor
Und erregt meinen KörperE excita o meu corpo
Hat einen Funken der InspirationTem lampejo de inspiração
Und führt in den Raum, verführt die VernunftE conduz ao espaço, seduzindo a razão
Und außerdem halte ich mich für unfähigE além do mais, me julgo incapaz
Ein Leben ohne Liebe zu lebenDe viver um desamor
Um es abzuschließen, jaPra finalizar Vai
Um es abzuschließen, zusammengefasst diese GeschichtePra finalizar, resumindo essa história
Das ist das gesungene PorträtEste é o retrato cantado
Das eine große Liebe bekräftigtQue vem ratificar um grande amor
Eine große LiebeUm grande amor
Um es abzuschließen, zusammengefasst diese GeschichtePra finalizar, resumindo essa história
Das ist das gesungene PorträtEste é o retrato cantado
Das eine große Liebe bekräftigtQue vem ratificar um grande amor

Sieh malVeja bem
Sieh mal, was du tun wirstVeja bem o que você vai fazer
Denk gut nach, damit du es später nicht bereustPense bem pra depois não se arrepender
Besser ein Taube in der Hand als zwei, die umsonst fliegenMais vale um pombo na mão do que dois voando em vão
Es reicht, nachzudenken, zu wissen, dass ich das Schlimmste verloren habeBasta querer refletir saber que o pior eu perdi
Da du es so willst, das ist deine WahlJá que você quer assim essa é a sua opção
Pass auf, dass du dein Herz nicht verletztCuidado pra não machucar seu coração
Sieh malVeja bem
Sieh mal, was du tun wirstVeja bem o que você vai fazer
Denk gut nach, damit du es später nicht bereustPense bem pra depois não se arrepender
Besser ein Taube in der Hand als zwei, die umsonst fliegenMais vale um pombo na mão do que dois voando em vão
Es reicht, nachzudenken, zu wissen, dass ich das Schlimmste verloren habeBasta querer refletir saber que o pior eu perdi
Da du es so willst, das ist deine WahlJá que você quer assim essa é a sua opção
Pass auf, dass du dein Herz nicht verletztCuidado pra não machucar seu coração
Ach, ichAi de mim
Ach, ich, das Leben ist wirklich soAi de mim a vida é mesmo assim
Im Spiel der Liebe bin ich ein guter VerliererNo jogo do amor eu sou bom perdedor
Da du es so willst, das ist deine WahlJá que você quer assim essa é a sua opção
Pass auf, dass du dein Herz nicht verletztCuidado pra não machucar seu coração
Ach, ichAi de mim
Ach, ich, das Leben ist wirklich soAi de mim a vida é mesmo assim
Im Spiel der Liebe bin ich ein guter VerliererNo jogo do amor eu sou bom perdedor
Da du es so willst, das ist deine WahlJá que você quer assim essa é a sua opção
Pass auf, dass du dein Herz nicht verletztCuidado pra não machucar seu coração
Aber pass auf, pass auf, pass aufMas cuidado, cuidado, cuidado
Pass auf, dass du dein Herz nicht verletztCuidado pra não machucar seu coração
Aber pass aufMas cuidado
Pass auf, dass du dein Herz nicht verletztCuidado pra não machucar seu coração

Niemand weiß den Schmerz, den ich im Herzen trageNinguém sabe a mágoa que trago no peito
Wer mich so lächeln siehtQuem me vê sorrir desse jeito
Weiß nicht einmal um meine EinsamkeitNem sequer sabe a minha solidão
Es ist so, dass mein Samba mir im Leben hilftÉ que meu samba me ajuda na vida
Mein Schmerz vergeht, vergessenMinha dor vai passando esquecida
Ich lebe dieses LebenVou vivendo essa vida
So wie es mich führtDo jeito que ela me levar
Lass uns über Frauen, die Brünette und Geld redenVamos falar de mulher, da morena e dinheiro
Über den Schlag des SurdosDo batuque do surdo
Und sogar über das PandeiroE até do pandeiro
Aber sprich nicht über das LebenMas não fale da vida
Denn du weißt nicht, was ich schon durchgemacht habeQue você não sabe o que eu já passei
Junge, mach diesen Samba lauter, denn der Vers hört nicht aufMoço, aumente esse samba que o verso não para
Schlag kräftiger, und die Traurigkeit verstummtBatuque mais forte e a tristeza se cala
Und ich lebe dieses LebenE eu levo essa vida
So wie es mich führtDo jeito que ela me levar
So wie das Leben will, so ist esÉ do jeito que a vida quer, é desse jeito
So wie das Leben will, so ist esÉ do jeito que a vida quer, é desse jeito

Ja, die Tapferkeit eines Mannes endetÉ, acaba a valentia de um homem
Wenn die Frau, die er liebt, gehtQuando a mulher que ele ama vai embora
Ja, so viel ändert sich in diesem MomentÉ, tanta coisa muda nessa hora
Dass der tapferste Mann weintQue o mais valente dos homens chora
Er sagt, er macht und tutDiz que faz e acontece
Dass er vor nichts Angst hatQue não tem medo de nada
Er hebt die Stimme, spricht lautLevanta a voz, fala alto
Misshandelt die geliebte FrauMaltrata a mulher amada
Und wenn sie sich entschließt und gehtE quando ela cisma e vai embora
Zerfällt der BergA montanha se desmancha
Und der tapferste MannE o mais valente dos homens
Weint wie ein KindChora como criança

Liebe, ich leideAmor estou sofrendo
Gehe durch einen TeilPassando um pedaço
Wenn ich es verdieneSe estou merecendo
Vergib mir, meine süße LiebePerdoa meu doce amor
Lehre mich zurückzukehren, ich werde es tunMe ensina a voltar que eu vou
Genug von so viel Schmerz, genug vom LeidenChega de tanta dor, chega de sofrer
Vergib mir, meine süße LiebePerdoa meu doce amor
Lehre mich zurückzukehren, ich werde es tunMe ensina a voltar que eu vou
Genug von so viel Schmerz, genug vom LeidenChega de tanta dor, chega de sofrer
Willst du wissenQuer saber
Ich habe Poesie, Freude und meinen Frieden verlorenPerdi poesia, alegria e minha paz
Willst du wissenQuer saber
Ich liebe immer noch zu sehrAinda amo demais
Der Wein ist alle, aber das Glas ist noch nicht zerbrochenO vinho acabou mas a taça ainda não quebrou
Sag nicht, dass die Quelle versiegtNão diga que a fonte secou
Wenn du mir eine weitere Chance in der Zukunft gibstSe você me der mais uma chance no futuro
Versichere ich dir, dass ich nie wieder Liebe schwöreEu lhe asseguro nunca mais amor eu juro
Du wirst um mich weinenVocê vai chorar por mim
Du wirst nicht um mich weinenVocê não vai chorar por mim
Wirst nicht, wirst nicht, wirst nichtNão vai, não vai, não vai
Wenn du mir eine weitere Chance in der Zukunft gibstSe você me der mais uma chance no futuro
Versichere ich dir, dass ich nie wieder Liebe schwöreEu lhe asseguro nunca mais amor eu juro
Du wirst um mich weinenVocê vai chorar por mim
Du wirst nicht um mich weinenVocê não vai chorar por mim

Ich muss mich mit meiner Liebe versöhnenTô precisando me acertar com meu amor
Ich bin auf der Liste, um wie ein Jojo zu drehenEu tô na lista pra rodar que nem iô-iô
So viele Anforderungen, so viel Gerede, so viele WellenTanta demanda, tanto papo, tanta onda
Es scheint, als wäre das Meer versiegtDá impressão que o mar secou
Ich bin so verlorenTô tão à toa
Mit so viel Sehnsucht nach dirCom tanta saudade tua
Will zurück nach HauseQuerendo voltar pra casa
Zur Liebe, die ich umsonst verlassen habe, jaPro amor que eu deixei por nada, é
Ich tue alles, alles, was nötig istFaço tudo, tudo que preciso for
Um das zu kompensieren, was du für mich durchgemacht hastPra compensar o que você por mim passou
Wieder dein Nego seinSer teu nego novamente
Nie wieder auf Konfrontation gehenNunca mais bater de frente
Jetzt werde ich, schöne DameAgora eu vou, linda senhora
In die Welt hinausrufenGritar pelo mundo afora
Dass ich nicht mehr allein binQue já não estou mais sozinho
Ich flog, aber kehrte ins Nest zurückVoei mas voltei pro ninho
Immer so sei esSempre assim seja
Komm her, küss michVem nessa, me beija
Im Tanz der IllusionNa dança da ilusão
Nichts ist besser als VergebungNada melhor que o perdão
Immer so sei esSempre assim seja
Komm her, küss michVem nessa, me beija
Im Tanz der IllusionNa dança da ilusão
Nichts ist besser als VergebungNada melhor que o perdão

Danach wirst du nicht sagen, dass wir uns verloren habenDepois não vai dizer que a gente se perdeu
Und mich nicht fragen, wie das passiert istE nem me perguntar como isso aconteceu
Wir haben uns verbunden, niemand war glücklicherA gente dava nó, ninguém foi mais feliz
Es gab keine größere Liebe, von Sampa nach São LuizNão tinha amor maior, de Sampa à São Luis
Es gab keine größere LiebeNão teve amor maior
Niemand war besserNinguém foi tão melhor
Wie soll ich dich vergessenComo é que eu vou esquecer você
Es gab keine größere LiebeNão teve amor maior
Niemand war besserNinguém foi tão melhor
Wie soll ich dich vergessenComo é que eu vou esquecer você
Mein Verlangen geht in diesem Flugzeug, meine Seele bleibtMeu desejo vai nesse avião minh'alma fica
Ich lege mein Herz und ein Lied in deine HändeDeito em suas mãos o coração e uma cantiga
Kümmere dich gut um die Liebe, um meine Vergebung und die MädchenCuida bem do amor, do meu perdão e das meninas
Lass den Himmel auf dem Boden und Gott in der NäheDeixa o céu no chão e Deus por perto
Wenn man Frieden hat, ist alles in OrdnungQuando se tem paz tá tudo certo
Mein Stern, den niemand erreichtMinha estrela que ninguém alcança
Umarm mich, KindMe abraça, criança
Die Liebe ist nur für die, die es verdienenO amor é só pra quem merece
Und deshalb bittet sie mich zurückzukehrenE por isso pede que eu regresse
Die Sehnsucht ist dasselbe wie ein GebetA saudade é o mesmo que uma prece
Von LiebeDe amor

Oh oh ohOh oh oh
Oh oh oh oh ohOh oh oh oh oh
Wird kommenVirá
Blicke berührend, was zu reden gibtTocando olhares, dando o que falar
Durstig und sanft, wenn ich dich treffeSedenta e meiga quando me encontrar
Ozeane überquerend, nur um mich zu umarmenCruzando mares só pra me abraçar
Grausam ohne Schmerz, sei wer du willstCruel sem dor seja quem for
Diese Person wird mich verurteilenEssa pessoa vai me condenar
Wird mich festhalten, mich untersuchenVai me prender, me investigar
Wird mich für die Liebe konfiszierenMe confiscar pro amor
Mich über Liebe befragenInterrogar de amor
Mich in der Liebe einsperrenMe confinar no amor
Mich mit Liebe ernährenAlimentar de amor
Mein Genehmigung für die LiebeMeu alvará de amor
Wenn du mich dann befreien willstQuando então quiser me libertar
Was für eine Freiheit, macht meinen WillenQue liberdade, faz minha vontade
Und lässt es so, wie es istE deixa como está
Was für eine Freiheit, macht meinen WillenQue liberdade, faz minha vontade
Und lässt es so, wie es istE deixa como está
Oh oh ohOh oh oh
Oh oh oh oh ohOh oh oh oh oh