Kada Bi Bilo Srba Kao Kineza

Si les Serbes étaient comme les Chinois

Kada Bi Bilo Srba Kao Kineza

Si les Serbes étaient comme les ChinoisKad bi bilo Srba kao Kineza
Personne n'oserait nous embêterNiko ne bi smeo da nas zeza
Le monde et les alentours trembleraientStrepeo bi svet I okolina
De la Serbie, au nom de la ChineOd Srbije, po imenu Kina

Et la Serbie, par conséquentA Srbija samim tim
Ne serait pas un petit rienNe bi bila pičkin dim

Si la Serbie était comme la ChineKad bi bila Srbija k'o Kina
Avec la même discipline au travailDa je ista radna disciplina
On aurait des armes comme des mottes de terreImali bi oružja kao blata
Utile en cas de guerreKorisnoga u slučaju rata

La Serbie est, mais elle s'appelle ChineSrbija je, a zove se Kina
Partout il y aurait de la rakija et du vinSvud bi bilo rakije I vina
New York s'appellerait HiroshimaNjujork bi se zvao Hirošima
Si un Serbe avait la bombe atomiqueDa atomsku bombu Srbin ima

Il y a quelque chose qui me préoccupe beaucoupIma nešto što me mnogo brine
Les Serbes auraient foutu en l'air deux, trois ChinesSjebali bi Srbi, dve, tri Kine

Si les Serbes étaient comme les ChinoisKad bi bilo Srba k'o Kineza
Le monde entier serait pris de frissonsCeo svet bi uhvatila jeza
En Serbie, des dimensions de la ChineU Srbiji dimenzije Kine
Beaucoup de Serbes, il y a ceux qui peuvent mourirMnogo Srba, ima ko da gine

La Serbie seraitSrbija bi bila
Une puissance nucléaireNuklearna sila

Ah, la Serbie, aussi petite soit-elleA, Srbija ma koliko mala
A plus de fous que la ChineIma više od Kine budala
Quelle taille elle auraitKol'ka bi tek bila veličina
Si la Serbie était comme la ChineKad bi bila Srbija k'o Kina