Oopsy (깜짝미!)

Ups, Überraschung!

Oopsy (깜짝미!)

Immer wieder schlägt mein Herz schneller
자꾸만 두근거려
jakkuman dugeun-georyeo
Immer wieder will ich dich sehen
자꾸만 보고싶어
jakkuman bogosipeo
Ich kann nichts tun
아무것도 할 수 없어
amugeotdo hal su eopseo
Mein Herz ist außer Kontrolle
내 심장은 out of control
nae simjang-eun out of control
Dein rotes Gesicht bringt auch mein Herz zum Glühen
빨개진 니 얼굴에 내 마음도 달아올라
ppalgaejin ni eolgure nae ma-eumdo daraolla
Alles an dir lässt mich so schüchtern fühlen
너의 모든 게 You make me feel so shy
neoui modeun ge You make me feel so shy

Ich will dich in meinen Armen halten
널 내 품에 안고 싶어
neol nae pume an-go sipeo
Ich will dein Handy nerven
너의 phone 귀찮게 하고 싶어
neoui phone gwichan-ge hago sipeo
Jetzt stehst du endlich vor mir
이제야 내 앞에
ijeya nae ape
Ich habe meine bessere Hälfte gefunden
I found my better half
I found my better half

Oh, Überraschung
앗, 깜짝미
at, kkamjjangmi
Warum schlägt mein Herz so schnell?
왜 이리 두근거리니?
wae iri dugeun-georini?
Überraschung
깜짝미
kkamjjangmi
Warum wirst du immer schöner?
왜 갈수록 더 예쁜 거니?
wae galsurok deo yeppeun geoni?
Dieses Gesicht, ich könnte verrückt werden, wenn ich es nicht sehe
이 얼굴, 안 보면 미칠 것만 같은데
i eolgul, an bomyeon michil geonman gateunde
Ich will mein Herz nicht länger verstecken
더이상 내 맘 감추기 싫어
deoisang nae mam gamchugi sireo
(Du machst mich schüchtern)
(You make me shy)
(You make me shy)
Oh-ah, oh-ah
Oh-ah, oh-ah
Oh-ah, oh-ah

Baby, ich verliebe mich in dich
Baby, I'm falling for you
Baby, I'm falling for you
Ich will deine Lippen berühren
니 입술과 맞닿을래
ni ipsulgwa matdaeullae
Ich will direkt neben dir sein
I wanna be right next to you
I wanna be right next to you
Die ganze Zeit habe ich auf dich gewartet, meine Hälfte des Herzens
오래도록 기다려 왔던내 half of my heart
oraedorok gidaryeo watdeonnae half of my heart
Jetzt stehst du endlich vor mir
이제야 내 앞에
ijeya nae ape
Ich habe das fehlende Stück gefunden
I found the missing piece
I found the missing piece

Überraschung
깜짝미
kkamjjangmi
Warum schlägt mein Herz so schnell?
왜 이리 두근거리니?
wae iri dugeun-georini?
Überraschung
깜짝미
kkamjjangmi
Warum wirst du immer schöner?
왜 갈수록 더 예쁜 거니?
wae galsurok deo yeppeun geoni?
Dieses Gesicht, ich könnte verrückt werden, wenn ich es nicht sehe
이 얼굴, 안 보면 미칠 것만 같은데
i eolgul, an bomyeon michil geonman gateunde
Ich will mein Herz nicht länger verstecken
더이상 내 맘 감추기 싫어
deoisang nae mam gamchugi sireo

Baby, ich falle
Baby, I fall
Baby, I fall
Baby, du fühlst
Baby, you feel
Baby, you feel
Halt mich fest
Holding me close
Holding me close
Ich will, dass du es siehst
I want you to see
I want you to see
Jeden Tag in meinen Armen
매일 매일 품에 안고
maeil maeil pume an-go
Flüstere mir, dass du mich liebst
사랑한다 속삭여줘
saranghanda soksagyeojwo
Du bist meine bessere Hälfte
You are my better half
You are my better half

Überraschung
깜짝미
kkamjjangmi
Warum schlägt mein Herz so schnell?
왜 이리 두근거리니?
wae iri dugeun-georini?
Überraschung
깜짝미
kkamjjangmi
Warum wirst du immer schöner?
왜 갈수록 더 예쁜 거니?
wae galsurok deo yeppeun geoni?
Dieses Gesicht, ich könnte verrückt werden, wenn ich es nicht sehe
이 얼굴, 안 보면 미칠 것만 같은데
i eolgul, an bomyeon michil geonman gateunde
Ich will mein Herz nicht länger verstecken
더이상 내 맘 감추기 싫어
deoisang nae mam gamchugi sireo
(Du machst mich schüchtern)
(You make me shy)
(You make me shy)
Oh-ah, oh-ah
Oh-ah, oh-ah
Oh-ah, oh-ah