Genesis

Génesis

Es war am Anfang, ich erinnere mich nochFue en el inicio aún recuerdo
Eine Explosion und die EnergieUna explosión y la energía
Kühlt ab und gerinnt mit der ZeitSe enfría y coagula en tiempo
Wie viele Sterne sind gestorben?¿Cuántas estrellas han muerto?
Sie sind von innen zerplatztReventaron por dentro
Nur um uns geboren zu sehenSolo para vernos nacer

Und ich konnte mich nähernY es que pude acercarme
So nah, dass ich sah, wie Materie zu Fleisch wurdeA tal punto, que vi la materia ser carne
Ich bin der Filter, das Auge eines OrganismusSoy el filtro, el ojo de un organismo
Der sich selbst betrachtetQue se mira a si mismo
Nur um dann zu verstehen, dassSolo para luego comprender que

Wir sind der Körper eines großen TieresSomos el cuerpo de un gran animal
Unmöglich zu denkenImposible de poder pensar
Ich konnte es nicht verstehen, bis ich Haut hatteNo lo pude entender hasta que tuve piel
Das erste Wort in meiner Seele war ein Schrei bei der GeburtLa primera palabra en mi alma fue un grito al nacer

Ich musste auf einem so feindlichen Planeten überlebenTuve que sobrevivir a un planeta tan hostil
Von der Natur werde ich nicht die Beute seinDe la naturaleza no seré la presa
Ich lasse mich nicht sterbenNo me dejaré morir

Ich musste alles, was ich weiß, weitergeben, um fortzufahrenTuve que transmitir todo lo que sé para seguir
Jedes neue Wissen, das ich lerneCada conocimiento nuevo que aprendo
Wird später für dich seinLuego será para ti

Wenn ich Panik verspüre, stelle ich mich ihr nurSi pánico siento, solo se enfrenta
Wenn ich etwas nicht verstehe, schaue ich näher hinSi algo no entiendo, miro más cerca
Ich nähre meine IntelligenzMás alimento mi inteligencia
Erfinde mit WerkzeugenGenero inventos con herramientas

Das Feuer zünde ich an und zähme BestienEl fuego prendo y domino bestias
Ich blicke in mich selbst mit meinem GewissenMe miro dentro con mi conciencia
Ich gehe hinaus aufs Meer und erschaffe LegendenVoy mar adentro y creo leyendas
Außerhalb der Zeit bewahre ich mein Erbe, dennFuera del tiempo cuido mi herencia porque

Ich habe Monarchien und Hungersnöte erlebtViví monarquías y hambrunas
Dürre und DiktaturenSequías y dictaduras
Kriege und Viren und ÜberschwemmungenGuerras y virus e inundaciones
Und den Wahnsinn der ReligionenY la locura de las religiones

Doch dem Tod schaue ich ins GesichtPero a la muerte miro de frente
Ich bin das stärkste lebende WesenSoy el más fuerte ser viviente
Ich erschaffe das Gute und das BöseCreo lo bueno y lo malo
Ich bin der MenschSoy el ser humano
Der beste Feind und Verbündete, den es gibtEl mejor enemigo y aliado que hay

Wir sind der Körper eines großen TieresSomos el cuerpo de un gran animal
Unmöglich zu denkenImposible de poder pensar
Ich konnte es nicht verstehen, bis ich es endlich sahNo lo pude entender hasta que al fin lo vi
Die gesamte Geschichte der Zeit ist in dir.La historia completa del tiempo está dentro de ti