Ruleta Rusa (part. Cevlade)

Russisches Roulette (feat. Cevlade)

Ruleta Rusa (part. Cevlade)

Ich wusste nicht, dass ein Revolver so kalt istNo sabía que un revolver era tan frío
Zitternd vor Nervosität, lächle ich die Menge anTirito de nervios, sonrío al gentío
Seine Lippen aus Stahl küssen meine SchläfeSu labio de acero besa mi cien
Mein bekiffter Psychiater sagte, alles wird gutMi psiquiatra drogado me dijo todo irá bien
Verdammter TypMe cago en él
Er sagte, gib dem Schmerz ZeitMe dijo al dolor dale tiempo
Ich habe aus dem Fehler gelernt und mein Fehler wurde perfektAprendí del error y mi error se hiso perfecto
Ich bin nicht wie die anderenNo soy como el resto
Aber ich kann so tunPero puedo aparentar
Eine Kugel gibt der Seele Flügel zum FliegenUna bala dará alas al alma para volar
Doch du kennst die wahre AngstMás tú conoces la verdadera angustia
Das Weinen, das die Augen zum Überlaufen bringt und frustriertEl llanto que bota las corneas y te frustra
Raus hierFuera de aquí
Aber ich weiß, dass du es magst, mit dem Tod zu spielenPero yo sé que te gusta manosear a la muerte
Und zu sehen, wie er sich selbst befriedigtY ver como ella se masturba
Bist du verrückt? Nein, überaus klar¿Estás loco? No, excesivamente cuerdo
Ich kann sterben, aber nicht meine ErinnerungPodré morir yo, no mi recuerdo
Die Angst lähmt mich, es könnte das Ende seinEl miedo me paraliza, puede ser el final
Ich verzweifle, aber zuerst gehe ich ins tödliche SpielMe desespero pero voy primero al juego mortal

Aber verdammter Bruder, schon wiederPero puta, hermano, otra vez
Legst du den Tod in meine HändePones la muerte en mis manos
Auch wenn ich ihm zu Füßen liegeAún cuando estoy a sus pies
Sie gaben mir das Leben und das Leben hat mir Schläge gegebenMe dieron la vida y la vida a mí me dio palos
Ich weiß, dass ich in diesem Revolver ein besseres Geschenk finden werdeSé que en este revolver hallaré un mejor regalo
Ich bin umgeben von Leuten, sie sind Ratten, SchlangenEstoy rodeao de gente, son ratas, serpientes
Lächeln entfremdet, bluten Eiter zwischen ihren ZähnenSonríen alienados, sangran pus entre sus dientes
Aber ich ignoriere es, ich bin nur ich und der TodPero lo ignoro, soy solo yo y la muerte
Will mir Blei ins Gesicht spucken und ich will sehen, ob er es versuchtQuiere escupirme plomo y yo quiero ver que lo intente
Ich lecke mir die Lippen, es ist eine bittere BitterkeitMe relamo los labios, es una agria amargura
Es ist der traurige Nachgeschmack, zu glauben, dass Liebe heiltEs el triste resabio por creer que amar cura
Verführt und abgelenkt von der Schönheit der WaffeSeducido y abstraído en la belleza del arma
Wird es nur körperlicher Genuss sein, denn meine Seele ist schon totSerá solo placer carnal pues ya tengo muerta el alma
Ich zittere unkontrolliert, mein Atem wird schnellTiemblo sin control, mi respiración se agita
Meine Freuden hängen in meinem Kopf wie StalaktitenMis alegrías cuelgan en mi mente como estalactitas
Der fade Alltag, verdammte LangeweileEl desabrido día a día puta como me aburre
Ich versuche, an ein anderes Spiel zu denken, aber es fällt mir nichts einIntento pensar otro juego pero no se me ocurre

Cevla, wo ist die Grenze?Cevla, ¿cuál es el límite?
Ein Lehrer sollte es wissen, schau nicht hin und spring einfachUn profe debe saberlo, no mires y solo tírate
Du wirst die reiche Klitoris der Waffe streifenVas a rozar el rico clítoris del arma
Ein Feuerorgasmus, der rettetUn orgasmo de fuego que salva
Die Leute lieben den ReizEl morbo a la gente le encanta
Wenn ich in jedem Song mein Leben riskiereSi arriesgo la vida en cada canción
Muss der MC in jeder Zusammenarbeit sterben, oder nicht?El MC debe morir en toda colaboración, ¿o no?
Ein Borderliner zieht sich nicht zurückUn borderline por ley no se retira
Gibt die Wette nicht auf, wenn die Roulettekugel rolltNo abandona la apuesta una vez que la ruleta gira

Es tut mir leid, für mich bist du kein BorderlinerLo siento, pa' mí tú no eres borderline
Du lädst mich ein, eine Grenze zu überschreiten, die du nicht überschreitestMe invitas a cruzar una línea que vo' no cruzai
Die Metapher von der Klitoris und der Waffe ist gut, aberEstá buena la metáfora del clítoris y el arma, pero
Sie hilft nicht, zu verbergen, dass du voller Angst bistNo sirve pa' ocultar que estai cagao de miedo
Rette dich, Bruder, bevor es zu spät istSálvate hermano, antes de que sea tarde
Du wirst wie ein Loser sterben, lebst wie ein FeiglingMorirás como un loji, vivirás como un cobarde
Dass der verdammte Tod versteht, er macht es sehr schlechtQue la puta muerte entienda, lo está haciendo muy mal
Erfreue nur meine Legende, beim Sterben werde ich unsterblichSolo agrada mi leyenda, al morir seré inmortal

Hey, hast du Angst vor dem Zufall?Oye ¿le tienes miedo al azar?
Jetzt willst du, dass Cevla zurückkommt, er wird nie zurückkommenAhora quieres que vuelva cevla, ya jamás volverá

Das wird auch vorbeigehenEsto también pasará
Und wenn du stirbst, wird Javi dich nie wieder küssenY cuando mueras la javi nunca más te besará
Typ, mische die Sachen nichtTipo, no mezclí las weás

Wach besser auf, Peter PanMejor madura, peter pan
Heute wirst du deine Träume erfüllenHoy cumplirás tus sueños
Und ein Schuss wird dein Ticket nach Neverland seinY un balazo será tu ticket de ir a neverland

Feiger Typ, hör auf, dich zu drückenWeón cobarde, deja ya de hacerle el quite
Bring dich um, ich will keinen weiteren Typen, der mir nachahmtMatate luego, no quiero otro weón más que me imite

Nachahmen? Du bist mit deinem Ego fett geworden¿Imitarte? Engordaste junto con tu ego
Wenn du am Ende Ruhm gewonnen hast, indem du anderen Rappern Scheiße an den Kopf geworfen hastSi al final ganaste fama por lanzarle mierda a los raperos

Was du sagst, verdammte Scheiße, ich hatte mehr Glauben an dichLa weá que decí, puta te tenía más fe
Du bist nur ein weiterer dummer Typ, der die Botschaft nicht verstanden hatEres solo otro weón tonto que no entendió el mensaje
Aber beruhige dich, diese hässliche Version des WundermittelsPero calma, esta versión fea de la panacea
Zu dem du mich eingeladen hast, werde ich gewinnenA la que me has invitado yo voy a ganarla

Der dumme Typ bist du, der sich im Alkohol verstecktEl weón tonto eres tú, que se esconde en el trago
Könntest du wenigstens nüchtern sterben, Bruder?¿Podrías morir sobrio por lo menos, hermano?

Das war das Beste, TypEsa fue la mejor, tipo
Ich gratuliere dirTe felicito
Prost auf den, der trinkt, um sich wie ein verfluchter Schriftsteller zu fühlenSalud por el que bebe pa' creerse un escritor maldito
Willst du sein wie der Alkoholiker, über den du dich lustig machst?Quieres ser como el alcohólico del cual te burlai
Sein Kinn zittert, sie ist die Borderline.Le tirita la pera, ella la borderline