The Phantom Silence

Le Silence Fantôme

The Phantom Silence

Criant vers les angesShouting to the angels
Ils me regardent tomberThey watch me fall
Mais je sais cette foisBut I know this time
Que je ne serai pas sauvéI won’t be saved
Combien de tempsHow long
Avant que la malédiction que je porte se briseUntil the curse I carry breaks
On dirait queIt feels like
C'est un jour qui ne viendra pasA day that won’t come
Abandonne maintenant et libère-moiSurrender now and set me free
Sauve-moi du silenceSave me from the silence
Réveille-moi de ce cauchemar dans lequel je suisWake me from the nightmare I'm in
Ressuscite-moiRaise me from the dead
Ces voix fantômes hurlant dans ma têteThese phantom voices screaming in my head

Brisé par des illusionsShattered by illusions
Elles me détruisentThey’re breaking me
Et j'ai peur que cette vieAnd I fear this life
Ne soit pas si claireIs not so clear
Ma vieMy life
Est la croix que je porteIs the cross that I'm bearing
Déchiré en morceauxTorn to pieces
Au fil des joursAs the days go by
Ressens la colère de l'intérieurFeel the anger from within
Un signe des plus grandes blessures que j'ai euesA sign of the greatest wounds I once had
Et je me demande comment la douleur se sentiraAnd I wonder how the pain will feel
Quand je me réveillerai de ce rêveWhen I wake from this dream
Peux-tu entendre mes cris silencieux ?Can you hear my silent screams?

J'étais perdu. J'avais tortI was lost. I was wrong
De croire que c'était finiTo believe this was over
Et j'ai échoué à tout terminerAnd I failed to end it all
Alors que j'attends pour toujoursAs I am waiting forever
Combien de temps vais-je me souvenirHow long will I remember
Des cris qui restent dans ma têteThe screams that remain in my head
Tu m'as sauvé du silenceYou saved me from the silence
Je te ressusciteraiI will raise you from the dead
Peu importe jusqu'où nous venonsNo matter how far we come
Tes yeux sont aveugles pour moiYour eyes are blind to me

Plus maintenantNo longer
Peu importe jusqu'où nous venonsNo matter how far we come
Tes yeux sont aveugles pour moiYour eyes are blind to me
Mais je peux te libérerBut I can set you free
Nous sommes les damnésWe are the damned
La douleur que tu ressensThe pain you feel
Les sans visageThe faceless
D'une histoire tragiqueOf a tragic story
Pour toujours perdusForever lost

La douleur que tu crainsThe pain you fear
SouvenueRemembered
Par les cicatrices que tu portesBy the scars you bear
Mais ensuite tu croisBut then you believe
Tes yeux sont aveugles pour moiYour eyes are blind to me
Avec le temps je te ferai voir clairIn time I will make you see clear
Que les cages sont dans ton espritThat the cages is of your mind
Les blessures que tu portes saignentThe wounds that you bare are bleeding
Coupe la corde et laisse tout derrière.Cut the rope and leave it all behind