All These Screams Through Me

Todos estos gritos a través de mí

All These Screams Through Me

La vida es extraña a veces, todo está bienLife is strange sometimes everything is fine
Pero mi cabeza está oscuraBut my head is dark
No quieres quejarteYou do not want to complain
Porque no tienes razonesBecause you have no reasons
Pero es difícil vivir asíBut it’s hard to live like this

En tu cabeza, están gritando todo el tiempoIn your head, they are screaming all the time
Todos estos gritos que atraviesan mi serAll these screams which through me
También quiero gritar pero no puedoI also want to scream but I cannot
Estoy sentado en mi sangreI’m sitting in my blood

Eres el primero en dar un paso hacia los demásYou’re the first to take a step to the others
Pero nadie caminará contigo nuncaBut no one will ever walk with you
Eres el primero en ocuparte de todoYou’re the first to take care of everything
Pero nadie se ocupará de ti nuncaBut no one will ever take care of you

Quieres irte pero no puedesYou want to leave but you can’t
No tienes un lugar donde estarYou have no place to be
Incluso en tu cuerpo no estás bienEven in your body you’re not well
Incluso en tu cabeza no estás bienEven in your head you’re not well

Por la noche realmente no puedes dormirAt night you really cannot sleep
Pero de día estás somnoliento como un cadáverBut the day you are drowsy like a corpse
Nadie te entiende porque no eres nadaNo one understands you because you are nothing
Tienes muchas cosas en tu cabeza pero ninguna alegríaYou have a lot of things in your head but no joy at all

La noche te observa y te sigueThe night is looking at you and following you
Los demás quieren evitarteOthers want to avoid you
Quieres ser importante para alguienYou want to be important for someone
Pero nunca lo serás, porque te estás yendo hoyBut you never will be, because you’re leaving today

Siempre estás somnoliento como un cadáverAlways you are drowsy like a corpse
Los aullidos finalmente se calmanThe howling finally calm down
Me siento libre, me siento mejorI feel free, I feel better
Me duele todo el cuerpo y finalmente encontré un lugar a donde irI hurt all over and I finally found somewhere to go