L'Île au trésor

La Isla del Tesoro

L'Île au trésor

Jim Hawkins no tenía trece añosJim Hawkins n'avait pas treize ans
(No, no tenía trece años)(Non, pas treize ans)
Cuando partió hacia el océanoQuand il partit sur l'océan
(Hacia el océano)(Sur l'océan)
Era pequeño como un niñoIl était haut comme trois pommes
Pero más valiente que tres hombresMais plus valeureux que trois hommes

Mi pequeñoMon petit gars
Ten cuidadoPrends garde à toi
Sé valienteSois courageux
ConocerásTu connaîtras
Mil tormentasMille tempêtes
Mil naufragiosMille naufrages
Antes de alcanzar tu orillaAvant d'atteindre ton rivage

En su barco La HispaniolaSur son bateau L'Hispaniola
(La Hispaniola)(L'Hispaniola)
Una hermosa mañana, zarpóUn beau matin, il s'embarqua
(Zarpó)(Il s'embarqua)
Con el doctor LiveseyAvec le docteur Livesey
Y el buen capitán SmollettEt le bon capitaine Smollett

Mi pequeñoMon petit gars
Ten cuidadoPrends garde à toi
Sé valienteSois courageux
ConocerásTu connaîtras
Mil tormentasMille tempêtes
Mil naufragiosMille naufrages
Antes de alcanzar tu orillaAvant d'atteindre ton rivage

Hay que saber que en esos tiemposIl faut savoir qu'en ce temps-là
(En esos tiempos)(Qu'en ce temps-là)
Los marineros no bromeabanLes mat'lots ne plaisantaient pas
(No bromeaban)(N'plaisantaient pas)
Un buen viento y a izar las velasUn bon coup d'vent et hissez haut
Y un poco de ron para descansarEt du vieux rhum pour le repos

Mi pequeñoMon petit gars
Ten cuidadoPrends garde à toi
Sé valienteSois courageux
ConocerásTu connaîtras
Mil tormentasMille tempêtes
Mil naufragiosMille naufrages
Antes de alcanzar tu orillaAvant d'atteindre ton rivage

Él sabía que al final del mundoIl savait qu'à l'aut'bout d'la Terre
(Al final del mundo)(L'aut'bout d'la Terre)
Lo esperaba el mayor de los misteriosL'attendait l'plus grand des mystères
(El mayor de los misterios)(L'plus grand des mystères)
Y se creía lo suficientemente fuerteEt il se croyait assez fort
Para descubrir la Isla del TesoroPour découvrir l'Île au trésor

Mi pequeñoMon petit gars
Ten cuidadoPrends garde à toi
Sé valienteSois courageux
ConocerásTu connaîtras
Mil tormentasMille tempêtes
Mil naufragiosMille naufrages
Antes de alcanzar tu orillaAvant d'atteindre ton rivage

Mi pequeñoMon petit gars
Ten cuidadoPrends garde à toi
Sé valienteSois courageux
ConocerásTu connaîtras
Mil tormentasMille tempêtes
Mil naufragiosMille naufrages
Antes de alcanzar tu orillaAvant d'atteindre ton rivage