Every Nigger is a Star

Cada negro es una estrella

Every Nigger is a Star

Ya no estoy seguro
I'm not sure anymore
Justo como sucedió antes
Just how it happened before
Los lugares que conocía
The places that I knew
Eran soleados y azules
Were sunny and blue
Puedo sentirlo en el fondo
I can feel it deep inside
El orgullo de este negro
This black nigga's pride
No tengo miedo cuando digo
I have no fear when I say
Y lo digo todos los días
And I say it every day:

Cada negro es una estrella
Every nigga is a star
Cada negro es una estrella
Every nigga is a star
¿Quién negará que tú, yo y todos los negros son una estrella?
Who will deny that you and I and every nigga is a star?

He caminado por las calles solo
I have walked the streets alone
Veinte años he estado sola
Twenty years I've been on my own
Ser odiado y despreciado (Pobre negro)
To be hated and despised (Poor nigga)
Nadie a quien simpatizar (Pobre negro)
No one to sympathize (Poor nigga)
Pero hay una gran cosa que sé
But there's one great thing I know
Puedes decir: «Te lo dije
You can say, "I told you so"
Tienen un lugar adecuado en el sol
They've got a right place in the sun
Donde hay amor para todos, y
Where there's love for everyone, and

Cada negro es una estrella
(Bright shining star) Every nigga's a star
Cada negro es una estrella
(Bright shining star) Every nigga's a star
Cada negro es una estrella
(Bright shining star) Every nigga's a star
Cada negro es una estrella (¡Sí, sí, sí!)
Every nigga's a star (Yeah, yeah, yeah!)

Tienen un lugar adecuado en el sol
They've got a right place in the sun
Donde hay amor para todos, y
Where there's love for everyone, and

Cada negro es una estrella
(Bright shining star) Every nigga's a star
Sí, cada negro es una estrella
(Bright shining star) Yes, every nigga is a star