Wolves And Ravens

Lobos y Cuervos

Wolves And Ravens

Podría ser Dios o simplemente lo que sea, pero esta noche huele a inciensoIt might be God or just whatever, but this night smells of incense
El alto bosque a nuestro alrededor, musgos en la colinaThe tall wood all around, mosses on the knoll
Quizás esto sea una bendición o una emboscada a nuestro sentidoPerhaps this iis a blessing or an ambush on our sence
Una buena sensación al tacto, pero un escalofrío en el almaA good feeling to the touch, but such a chill through the soul
Allá van con sus íconos, con sus íconos tan desconocidosThere they go with their icons, with their icons so unknown
Su camino está iluminado por la luz sagrada del agua tan profundaTheir path is lit by holy light from the water so deep
No recuerdo cómo llegamos aquí, cómo salimos de la habitaciónI don't remember how we got up, how we walked out of the room
Solo recuerdo lo cálido que es lo que buscamosII just remember how warm a it is that we seek
Mira esa catedral con su oscuridad bajo la cúpulaLook at that Cathedral with its darkness under dome
Todos los ojos han buscado allí y todos han visto pero nadaAll eyes have searched there and all have seen but naught
Me gustaría poner una velaI would like to place a candel
Pero están agotadas las velasBut they're sold right out of candels
Encendería un poco de licor en mi mano, pero ¿dónde se puede conseguir?I'd light some liquor in my hand, but where can it be got?
Y la nieve yace alrededor en los cuatro lados de nosotrosAnd the snows lie all around on all four sides of us
Descalzos por la nieve: no hay problema si tu alma es puraBarefoot through the snow: no problem if your soul is pure
Habríamos desaparecido para siempreWe would have dissapeared for good
Pero por los lobos y los cuervosBut for the wolvesand the ravens
Nos preguntaron a dónde íbamos, a esa estrella tan cálida seguroThey asked us wherewe're going, to that start so warm for sure ?
Doraron todas las cruces y las clavaron donde seaGilded all the crosses and stuck them in whenever
La única cruz verdaderamente dada fue cambiada por un poco de vinoThe one cross truly given was traded for some wine
Y con resaca por la mañana, fuimos por agua al ríoAnd hungoverin the morning, went for water to the river
Y allí en lugar de agua encontramos el Correo MongolAnd there instead of water it's the Mongol Post we found.
Queríamos dar una señal tan alegre a los ángelesWe had wanted to give a sign so joyous to the angels
Pero los perdimos de vista borrando las huellas de dónde estábamosBut lost them from our sight erasing tracks of where we were
Todos saldrían ahora y seguirían sus señalesEveryone would go out now and follow their signals
Si no fuera por la luz de esa estrella tan puraIf it were not for teh light of that star so pure
¿Qué podemos hacer ahora, cómo cantar si no es por la mano tan pura?What can we do now, how to sing if not for the hand so pure
Y si no cantamos, arderemos solosAnd if were do not sing we will burn up all alone
Pero si canto solo una parte, los Orliki vendrán a míBut if I sing only a part the Orliki will come to me
Junto al agua turbia con sus ojos tan blancos como una piedraAlong the murky water with their eyes as white as a stone
Que vengan de todos modos, yo soy un cuervo negro yo mismoLet them come all the same, I'm such a black bird myself
No queda a dónde huir, un metro - luego el hielo seguroThere's nowhere left to run, a meter - then the ice for sure
Te cubriré, me cubrirás, oh lobos y cuervosI'll cover you, you'll cover me, oh wolves and ravens
Para que al menos alguien llegue a esa estrella tan puraSo that somebody at least will make it to that start so pure
¿Qué nos importa ahora, si hay oscuridad bajo la cúpula?So what do we care now, if there's darkness under dome
¿Qué nos importa ahora, si no podemos ver sino nada?So what do we care now, if we cannot see but naught
Y qué nos importa ahora si están agotadas las velasAnd what do we care noe if thre're sold right out of candels
Porque si no hay fuego, sabemos dónde buscarloBecause if there is no fire, we know where it can be sought
Y tal vez sea cierto que no hay camino sino el suyo recorridoAnd maybe it is true that there's no path but his travelled one
Puede que no haya manos para milagros, pero aquellas tan limpias y segurasThere may be no hands for miracles, but those so clean and sure
Sin embargo, nos calentamos solo por los lobos y cuervosYet all the same we warmed only by the wolves annd ravens
Y nos bendijeron todo el camino hasta esa estrella tan puraAnd they blessed us all the way to that star so pure