Srce Zna (Uvijek Si Jedina)

Corazón Sabe (Siempre Fuiste la Única)

Srce Zna (Uvijek Si Jedina)

Pronúnciame en esta nochePronadi me u ovoj noci
La añoranza cubierta de nieve es mi cargaSnijegom prekrivena ceznja je moja lada
Pensé que el tiempo pasaríaMislio sam vijek ce proci
Pero aquí en mi pecho nace la esperanzaAl' evo u grudima mojim nada se rada
A pesar de la oscuridad, regresa a su niñoUprkos mraku vraca svom djecaku
Parte del sueñoDio sna

Perdóname antes del amanecerOprosti mi prije zore
Toma las fotos de la infancia, la manzana amarillaUzmi slike iz djetinstva, dunju zutu
Los ojos azules como el marOciju tvojih plavo more
Que encuentren mi rastro en la ruta estelarNeka pronade moj trag na zvijezdanom putu
Porque cuando brilla, se canta la canciónJer kada sijeva pjesma se pjeva
Desde el corazónOd srca

Haz una celebración para que se recuerdeNapravi slavlje neka se pamti
En armonía con las estrellasU dosluhu sa zvijezdama
Eres una chispa mágica en el trineo heladoTi si carobna iskra na ledenoj santi
Siempre fuiste la únicaUvijek si bila jedina
Corazón, corazón sabe que siempre fuiste la únicaSrce, srce zna uvijek si bila jedina
Al final de mi sueño siempre fuiste la únicaNa kraju moga sna uvijek si bila jedina

La vida nos perdona cada vez menosZivot nas sve manje stedi
En estos años, gente cruelOvih godina opaki ljudi
Y juegos rudosA igre grube
Pero la querida imagen no se desvaneceAl' draga slika ne izbijedi
En la calle bajo nuestro castaño, los niños nuevos se besanU ulici pod kestenom nasim nova djeca se ljube
El barco del tiempo navega, ven ahoraBrod vremena plovi, hajde sad
LlámameMe nazovi
Sabes que estoy esperando esoZnas da cekam ja na to