Flood (Pt. 3)

Inondation (Pt. 3)

Flood (Pt. 3)

Les mensonges se sont tus
さばかれただまるつち
sabaka reta damaru tsuchi
La lumière pénètre par les fissures
おもきくものすきまから
omoki kumo no suki ma kara
Elle enveloppe tout de son éclat
さしこむひかりつつみこむ
sashi komu hikari tsutsumikomu

Tout s'écoule et s'apaise
ただながれしずみゆく
tada nagare shizumi yuku
Déversant sur les rives sans fin
うねいとゆみないのみぎわにそそぎ
u ne ito yumi nai no migiwa ni sosogi
Une lumière débordante qui nous enveloppe
あふれるひかりつつみこむ
afureru hikari tsutsumikomu

L'immensité de l'eau s'étend, un arc-en-ciel se forme
こうだいなみずのひろがいをにじがわたい
kōdaina mizu no hiro gai o niji ga watai
De cette terre stérile, un nouveau ciel commence
そのかれまんからあたらしいそらをはじめる
sono kare man kara atarashī sora o hajimeru