Rainbow

Regenbogen

Rainbow

Die Farben verbinden sich in einer Szene,
はいろのシーンをつないでつづくもの
haiiro no shīn o tsunaide tsudzuku mono
Ein Rahmen, der die verschwommenen Töne nicht fassen kann.
フレームしきれないブレテラスとーん
furēmu shi kirenai bure terasu tōn
Der Himmel, den du siehst,
きみの見る
kimi no miru
Scheint immer instabiler zu werden.
そらはいっそうふあんていなりそう
sora wa issō fuantei nari-sō
Etwas, das wie ein Pendel schwingt,
ふりこようなはばでゆらぐもの
furiko no yōna haba de yuragu mono
Die dunklen Töne der Terrasse zerbrechen.
れっかするくらがりテラスとーん
rekka suru kuragari terasu tōn
Die fallenden Regentropfen
ふりだすあめつぶは
furidasu ame tsubu wa
Berühren dich,
きみにふれる
kimi ni fureru
Wischen sanft die Verwirrung weg,
ちらばりをそっとはらって
chirabari o sotto haratte
Wenn der Wind weht, tragen wir die gleiche Farbe.
かぜをしるころにおそろいのからー
kaze o shiru koro ni osoroi no karā

Die Farben der Szene enden, sie überfließen,
はいろのシーンをおわらせあふれるからー
haiiro no shīn o owara se afureru karā
Die Wellen scheinen zu wachsen und zerbrechen den Ton.
ゆれはそうふくらんでこわれるとーん
yure wa sō fukurande kowareru tōn
Sich nicht berühren und sich verändern,
ふれあわずかわるの
fureawazu kawaru no?
Wann wird das klar sein?
それはいつわかるの
sore wa itsu wakaru no?
Sich nicht berühren und sich verändern,
ふれあわずかわれるの
fureawazu kawareru no?
Die Regentropfen, die die Farben annehmen,
いろをおびるあめつぶの
iro o obiru ame tsubu no
Wischen sanft die Verwirrung weg,
ちらばりをそっとはらって
chirabari o sotto haratte
Wenn der Wind weht, tragen wir die gleiche Farbe.
かぜをしるころにおそろいの
kaze o shiru koro ni osoroi no
Den Himmel betrachten,
そらをみる
sora o miru
Den Himmel betrachten,
そらをみる
sora o miru
Den Himmel betrachten.
そらをみる
sora o miru