I Want to Live

Je Veux Vivre

I Want to Live

Je sens ton souffle sur ma nuqueI feel your breath upon my neck
Une douce caresse aussi froide que la mort (aussi froide que la mort)A soft caress as cold as death (cold as death)
Je ne te connaissais pas bien à l'époqueI didn't know you well back then
Je mets tout sur le compte de la chance et de l'orgueil (chance et orgueil)I blame it all on luck and vain (luck and vain)
Ton sang comme du vin, je voulais en faire partieYour blood like wine, I wanted in
Oh chérie, enivre-moi et fais-moi ressentirOh darling, get me drunk and make me feel

Ce n'est pas ma fauteIt's not my fault
Je ne suis pas à blâmerI'm not to blame
Ce ne sont pas mes péchésThese ain't my sins
J'ai brisé mes chaînesI broke my chains
Il y a encore tant à faireThere's more to do
Et je veux toujours vivre (vivre)And I still want to live (live)

Je sens ton souffle sur ma nuqueI feel your breath upon my neck
Une douce caresse aussi froide que la mort (aussi froide que la mort)A soft caress as cold as death (cold as death)
Je sens ton cœur battre dans mon âmeI feel your heartbeat in my soul
Nos futurs liés, nos corps le savent (nos corps le savent)Our futures bound, our bodies know (bodies know)
Ton sang comme du vin, je voulais en faire partieYour blood like wine, I wanted in
Oh chérie, enivre-moi, invite-moi à entrerOh darling get me drunk, invite me in

Ce n'est pas ma fauteIt's not my fault
Je ne suis pas à blâmerI'm not to blame
Ce ne sont pas mes péchésThese ain't my sins
J'ai brisé mes chaînesI broke my chains
Il y a encore tant à faireThere's more to do
Si je peux seulement vivre (vivre)If I can only live (live)

Je ne peux pas partir encoreI can't go yet
Ne me laisse pas mourirDon't let me die
Je ne m'arrêterai jamaisI'll never stop
Jusqu'à ce que ce soit finiUntil I'm done
Mais juste ce soirBut just tonight
Peut-être que je reposerai en paixMaybe I'll rest in peace

Je sens ton souffle sur ma nuqueI feel your breath upon my neck
Une douce caresse aussi froide que la mort (aussi froide que la mort)A soft caress as cold as death (cold as death)
J'entends ton cœur battre dans mon âmeI hear your heartbeat in my soul
Nos fins liées, nos corps le saventOur endings bound, our bodies know

Je ne peux pas partir encoreI can't go yet
Ne me laisse pas mourirDon't let me die
Je veux vivreI want to live
Mon unique amourMy only one
Il y a encore tant à faire, si nous pouvons seulement vivreThere's more to do, if we can only live
L'horloge ne s'arrête pas et c'est ce que nous avonsThe clock won't stop and this is what we get