Yo Quiero a Mai (part. Mengui y Carmelo)

Je veux ma mère (feat. Mengui et Carmelo)

Yo Quiero a Mai (part. Mengui y Carmelo)

Ma bonne mèreMi buena madre
Ça me fait de la peine quand elle pleureMe da pena cuando llora
Chaque fois qu'elle me voit, elle ditSiempre que me ve me dice
Reste avec moi maintenantQuédate conmigo ahora

Elle m'aime tantMe quiere tanto
Elle a volé pour que je mangeRobó para que comiera
Elle a essayé de gagner de l'argentIntentó ganar dinero
Pour m'envoyer à l'écolePara llevarme a una escuela

Je veux ma mère (je veux ma mère)Yo quiero a mai (yo quiero a mai)
Ma vie pour ma mère (je veux ma mère)Mi vida para mai (yo quiero a mai)
Parce que je veux ma mère (je veux ma mère)Porque yo quiero a mai (yo quiero a mai)
Ma vie pour ma mère (je veux ma mère)Mi vida para mai (yo quiero a mai)

Elle a tout donnéElla dio todo
Pour moi, elle a tout donnéPor mí ella dio todo
Et elle a besoin de chaleur et de compréhensionY necesita del calor y comprensión
Que je ne lui ai pas donné, que je ne lui ai pas donné, que je ne lui ai pas donnéQue no le di, que no le di, que no le di

Je veux ma mère (je veux ma mère)Yo quiero a mai (yo quiero a mai)
Ma vie pour ma mère (je veux ma mère)Mi vida para mai (yo quiero a mai)
Parce que je veux ma mère (je veux ma mère)Porque yo quiero a mai (yo quiero a mai)
Ma vie pour ma mère (je veux ma mère)Mi vida para mai (yo quiero a mai)

Elle a tout donnéElla dio todo
Pour moi, elle a tout donnéPor mí ella dio todo
Et elle a besoin de chaleur et de compréhensionY necesita del calor y comprensión
Que je ne lui ai pas donné, que je ne lui ai pas donné, que je ne lui ai pas donnéQue no le di, que no le di, que no le di

Elle me conseillaitMe aconsejaba
Avec tendresse, elle me disaitCon cariño me decía
Cette vie n'en vaut pas la peineEsta vida no interesa
Je ne veux pas que tu la vivesNo quiero que tú la vivas

Avec joieCon alegría
Je vivrais à tes côtésViviría yo a tu vera
Tu ne manquerais de rienDe nada te faltaría
Pour que tu ne souffres jamaisPara que jamás sufrieras

Je veux ma mère (je veux ma mère)Yo quiero a mai (yo quiero a mai)
Ma vie pour ma mère (je veux ma mère)Mi vida para mai (yo quiero a mai)
Parce que je veux ma mère (je veux ma mère)Porque yo quiero a mai (yo quiero a mai)
Ma vie pour ma mère (je veux ma mère)Mi vida para mai (yo quiero a mai)

Elle a tout donnéElla dio todo
Pour moi, elle a tout donnéPor mí ella dio todo
Et elle a besoin de chaleur et de compréhensionY necesita del calor y comprensión
Que je ne lui ai pas donné, que je ne lui ai pas donné, que je ne lui ai pas donnéQue no le di, que no le di, que no le di

Je veux ma mère (je veux ma mère)Yo quiero a mai (yo quiero a mai)
Ma vie pour ma mère (je veux ma mère)Mi vida para mai (yo quiero a mai)
Parce que je veux ma mère (je veux ma mère)Porque yo quiero a mai (yo quiero a mai)
Ma vie pour ma mère (je veux ma mère)Mi vida para mai (yo quiero a mai)
Je veux ma mère (je veux ma mère)Yo quiero a mai (yo quiero a mai)
Ma vie pour ma mère (je veux ma mère)Mi vida para mai (yo quiero a mai)

Je veux ma mère (je veux ma mère)Yo quiero a mai (yo quiero a mai)
Ma vie pour ma mère (je veux ma mère)Mi vida para mai (yo quiero a mai)
Parce que je veux ma mère (je veux ma mère)Porque yo quiero a mai (yo quiero a mai)
Ma vie pour ma mère (je veux ma mère)Mi vida para mai (yo quiero a mai)
Je veux ma mère (je veux ma mère)Yo quiero a mai (yo quiero a mai)
Ma vie pour ma mère (je veux ma mère)Mi vida para mai (yo quiero a mai)