Northward

Hacia el Norte

Northward

Donde se alzan montañas estérilesWhere barren mountains rise
Suaves ecos vagan en la noche sin lunaSoft echoes roam the moonless night
Un lienzo, blanco de nieve en polvoA canvas, snow-powdered white
Una ola suprema de desafiante luz árticaA wave supreme of daunting Arctic light

Lejos, muy lejos de cualquier ruidoFar, far away from any noise
El viento solar comienza a susurrar su llamado a cortejarThe solar wind starts whispering its call to court
Contempla la respuesta de los verdaderos dioses del norteBehold the answer of the true northern gods
Turbulencia magnetosférica para guiar tu corazónMagnetospheric turbulence to guide your heart

Hacia el norte, nos desviamosNorthward, we stray
En terreno abiertoIn open terrain
Vastas extensiones de terreno heladoVast expanses of icy terrain
Mi dominioMy domain

Encuentro consuelo, profundo en nuestra tradiciónI find solace, profound in our lore
Donde los cuentos helados resuenan por siempre másWhere frosted tales resound forever more
Es lo que mi esencia anhela verIt's what my very essence yearns to see
Donde la desolación tiene su extraño atractivoWhere desolation holds its strange allure

Hacia el norte, nos desviamosNorthward, we stray
Vastas extensiones de terreno heladoVast expanses of icy terrain

Encontramos consuelo, profundo en nuestra tradiciónWe find solace, profound in our lore
Donde los cuentos helados resuenan por siempre másWhere frosted tales resound forever more
Es lo que nuestra esencia anhela verIt's what our very essence yearns to see
Donde la desolación tiene su extraño atractivoWhere desolation holds its strange allure

LejosFar away
Lejos de cualquier ruidoFar from any noise
LejosFar away
El viento solar comienza a susurrar su llamado a cortejarThe solar wind starts whispering its call to court
LejosFar away
Contempla la respuesta de los verdaderos dioses del norteBehold the answer from the true northern gods
LejosFar away

Donde se alzan montañas estérilesWhere barren mountains rise
Suaves ecos vagan en la noche sin lunaSoft echoes roam the moonless night
Un lienzo, blanco de nieve en polvoA canvas, snow-powdered white
Una ola suprema de desafiante luz árticaA wave supreme of daunting Arctic light

Encuentro consuelo profundo en nuestra tradiciónI find solace profound in our lore
Donde los cuentos helados resuenan por siempre másWhere frosted tales resound forever more
Es lo que mi esencia anhela verIt's what my very essence yearns to see
Donde la desolación tiene su extraño atractivoWhere desolation holds its strange allure

En el baile de la aurora, un opus tejeIn the aurora's dance, an opus weaves
Con notas que solo un habitante del norte recuperaWith notes only a northerner retrieves
Habitante del norte recuperaNortherner retrieves

Lejos del abrazo húmedo del veranoAway from summer's damp embrace
Hemos roto vastas fronteras, buscando espacioVast boundaries we've torn, seeking space
Hacia el norte, deambulamos, atraídos por lo indómitoNorthward, we wander, drawn by the untamed
Donde susurros congelados besan el estribillo del vientoWhere frozen whispers kiss the wind's refrain
En medio de la belleza más áspera, resistimosAmidst the harshest beauty, we endure
Abrazando el frío y lo puroEmbracing the cold and pure

Aquí estamos bajo la cúpula estelar de las estrellasHere we are under the stellar dome of stars
Intenta tomar el mando, no hay nada que puedas hacerTry take command, there's nothing you can do
Demasiado grande o pequeño para cambiar el hechoToo big or small to change the fact
Que aquí y ahora define la verdadThat here and now defines the truth
Así que humíllateSo humble up
Toma las riendas y sueltaTake the reins and let go
El destino de cada leyenda que te llamaThe doom of every legend ever calling you
A través de la simbiosis micorrízica, tú y yoThrough the mycorrhizal symbiosis, me and you
De cualquier maneraEither way
Izquierda es derecha hoyLeft is right today
Arriba es abajo, todo me da igualUp is down, it's all the same to me
Abrazando lo indómito, el frío, lo puroEmbracing the untamed, the cold, the pure
Hasta que la realidad llame a la puertaUntil reality comes knocking at the door
Entonces veoThen I see
Quién soyWho I am
Quién eres tú, en este momentoWho you are, in this moment
El único lugar para estar, vivir hasta ser liberadoThe only place to be, to live until released
Para dar forma a las montañas para la posteridadTo shape the mountains for posterity