Up North

Nach Norden

Up North

Es gibt einen Ort, wo der Sommer sein wirdThere's a place where the Summer will be
Wie eine Legende, die lange vergangen, befreitAs a legend long gone set free
Und das wärmt mich wunderschönAnd this warms me beautifully
Wo die Sonne nachts Schatten wirftWhere the Sun cast shadows at night
Wo der Tag und die Abende hell sindWhere the day and evenings are bright
Der Ort, wo ich hingehöreThe place where I belong
Nach Norden!Up North!
Wo die Kiefern auf das Meer treffenWhere the pine trees meet the sea
Wo der stürmische Himmel für mich singen wirdWhere the stormy sky will sing for me
Der Ort, an dem ich sein willThe place I wanna be
Nach NordenUp north

Herbst, meine LieblingsjahreszeitFall my favorite season
Tod und Regen und Regen und RegenDeath and rain and rain and rain
Fallende Blätter und gefallene SterneFalling leaves and fallen stars
Während gefallene Männer zurück zum Anfang gehenAs fallen men go back to start
Tod, wie das Leben, begrüßen wirDeath as life we hail
Allein, aber nicht einsam segeln wirAlone but not alone we sail
Der Tod gibt Leben und weist den WegDeath give life and lead the way
Alle Energie bleibtAll energy remain

Dann Winter, da sind nur du und ichThen Winter its you and me
Der Winter ist das Zuhause der Toten alleinThe winter is home to the dead alone
Mit dir schlafe ich ruhigWith you I'll sleep with ease
Nimm dir einen Moment, um nachzudenken und zu seinTake a moment to reflect and be
Wer du bist und du bist nur die Spitze eines Eisbergs im MeerWho you are and you are just another icebergs tip at sea
Du wirst irgendwann schmelzenYou will melt eventually
Und der Ozean wird steigen und die Sonne wird dich kristallisieren, damit die Nachwelt es siehtAnd the ocean will rise and the Sun crystallize you for the aftermath to see
Der Funke wahrer EwigkeitThe spark of true eternity
Rein wie ein neuer Anfang, setz mich freiClean as a new start set me free
In deiner Weisheit bin ich verloren, was weiß ich schon von FrostIn your wisdom I'm lost what do I know of frost
Aber ich vertraue, du weißt, verloren ist verlorenBut I trust you know lost is lost
Der Winter ist unerbittlich wie der GlaubeWinter she is unforgiving as faith

Und dann Frühling, du wirst dich schüttelnAnd then Spring you will shake
Beschleunige den Kreis und bremseSpeed the circle and brake
Und erschaffe und erschaffe und erschaffeAnd create and create and create

Und der Kreis ist jetzt komplettAnd the circle is now complete
Kein Ende, um ein Ende zu treffenNo end for an end to meet
Nichts ist obsoletNothing is obsolete
Nach NordenUp North
Kein Ende, kein Ende, um ein Ende zu treffenNo end no end for an end to meet
Kein Ende, kein Ende, um ein Ende zu treffenNo end no end for an end to meet