Bajo El Mar

Unter dem Meer

Bajo El Mar

Ariel, hör mir zuAriel, escúchame
Die Welt da draußen ist ein ChaosEl mundo exterior es un lío
Das Leben unter dem Meer ist besser als alles, was sie dort oben habenLa vida bajo el mar es mejor que todo lo que tienen allá arriba

Du denkst, in anderen SeenTú piensas que en otros lagos
Sind die Algen grünerLas algas más verdes son
Und träumst davon, nach oben zu gehenY sueñas con ir arriba
Was für ein großer Irrtum!¡Qué gran equivocación!

Siehst du nicht, dass deine eigene WeltNo ves que tu propio mundo
Unvergleichlich ist?No tiene comparación
Was kann es da draußen geben,Qué puede haber allá afuera
Das so viel Aufregung verursacht?Que cause tal emoción

Unter dem Meer, unter dem MeerBajo el mar, bajo el mar
Lebst du in RuheVives serena
Als MeerjungfrauSiendo sirena
Bist du glücklichEres feliz

Sie arbeiten unermüdlichEllos trabajan sin parar
Und unter der Sonne zur AbwechslungY bajo el Sol para variar
Während wir immer treibenMientras nosotros siempre flotamos
Unter dem MeerBajo el mar

Die Fische sind sehr glücklichLos peces son muy felices
Hier haben sie FreiheitAquí tienen libertad
Die Fische dort sind traurigLos peces allí están tristes
Ihre Häuser sind aus GlasSus casas son de cristal

Das Leben dieser FischeLa vida de aquellos peces
Ist nicht sehr langMuy larga no suele ser
Wenn der Besitzer Lust hatSi al dueño le apetece
Werd ich gefressenA mí me van a comer
Oh, nein!¡Oh, no!

Unter dem Meer, unter dem MeerBajo el mar, bajo el mar
Niemand brät unsNadie nos fríe
Oder kocht unsNi nos cocina
In der PfanneEn la sartén

Wenn du kein Risiko eingehen willstSi no te quieres arriesgar
Und Probleme vermeiden möchtestY los problemas evitar
Solltest du zwischen den Blasen bleibenEntre burbujas debes quedarte
Unter dem MeerBajo el mar

Unter dem Meer (unter dem Meer)Bajo el mar (bajo el mar)
Unter dem Meer (unter dem Meer)Bajo el mar (bajo el mar)
Gibt es immer RhythmusHay siempre ritmo
Und wir fühlen ihn ganz natürlichY lo sentimos al natural

Der Rochen wird spielenLa mantarraya va a tocar
Der Stör wird begleitenEl esturión va a acompañar
Hör einfach zu, hier ist der MarschTú sólo escucha, aquí está la marcha
Unter dem MeerBajo el mar

Die Flöte spielt schon, Karpfen auf der HarfeYa suena la flauta, carpa en el arpa
Achte auf den KontrabassAl contrabajo ponle atención
Du wirst die Trompeten mit dem Schlagzeug hörenOirás las trompetas con el tambor
Und das Solo des Saxophons (ja)Y el solo del saxofón (sí)

Mit der Marimba und der GeigeCon la marimba y el violín
Die Forellen tanzen, der Zackenbarsch singtLas truchas bailando, el mero cantando
Und der kleine Fisch bläst die KlarinetteY el pezqueñín soplando el clarín
Endlich wird die Posaune blasen (hahaha)Al fin soplará el trombón (jajaja)

Ja!¡Sí!

Unter dem Meer (unter dem Meer)Bajo el mar (bajo el mar)
Unter dem Meer (unter dem Meer)Bajo el mar (bajo el mar)
Die Tänzerinnen sind die SardinenLas bailarinas son las sardinas
Komm tanzen (lass uns tanzen)Ven a bailar (vamos a bailar)

Welche Welten willst du erkunden?¿Qué mundos quieres explorar?
Wenn unsere Band anfängt zu spielenSi nuestra banda empieza a tocar
Und die Muscheln sind KastagnettenY las almejas son castañuelas
Unter dem MeerBajo el mar

Und die Schnecken sind so lustigY las babosas son tan graciosas
Unter dem MeerBajo el mar

Die Schnecke ist ein großer KünstlerEl caracol es un gran artista
Und die Blasen füllen die TanzflächeY las burbujas llenan la pista
Damit du auf unserer Feier tanzen kannstPara que bailes en nuestra fiesta
Unter dem MeerBajo el mar