Flowers

Flores

Flowers

Mañana temprano, cuando entrecerramos los ojosTomorrow morning, when we squint
Entre café, sexo y suplementosThrough coffee, sex and supplements
Tus piernas perfectas sobre el marco de la cama:Your perfect legs across the bedframe:
Los demás pueden ser tan agotadoresOthers can be so exhausting

Mañana querida, tal vez me resistiréTomorrow dear, I might resist
Así que tira de mí con puños pequeñosSo pull me close with tiny fists
Bailemos lentamente al zumbido de tu neveraLet’s slow dance to your humming fridge
Una canción pop sin referenciasOne pop song without reference

Incluso mientras te veo parpadear,Even as I watch you flicker,
Dulce espejismo de mi deseoSweet mirage of my desire
Incluso ahora apenasEven now I barely
Veo mis pies entre las arañasSee my feet between the spiders
Oh oh oh - solo queremos conocer el dolor que no es nuestroOh oh oh - we just wanna know hurt that isn’t ours
Hey hey hey - solo queremos ser sin extremidades como las floresHey hey hey - we just wanna be limbless like the flowers

Mañana temprano, podemos correrTomorrow morning, we can run
A lo largo de los cristales de hielo que se agrietanAlong the panes of cracking ice
Si nos descubren desde arribaIf we’re spotted from above
Desapareceremos antes de que lleguen los policíasWe’ll vanish before cops show up
Mañana intentaremos no preguntarnosTomorrow we’ll try not to wonder
Qué hay detrás de la cortina del deseoWhat lies behind the curtain of want
Es solo polvo, elevándose en el solIt’s only dust, rising in the sun
Desnudo, ciego y demacradoBare, blind and gaunt
Incluso mientras te veo parpadear,Even as I watch you flicker,
Dulce espejismo de mi deseoSweet mirage of my desire
No conozco ninguna metáfora que valga la pena salvar del fuegoI know no metaphor worth saving from the fire