Oh, Ra

Oh, Ra

Oh, Ra

Oh JepriOh Jepri
Oh HorajtiOh Horajti
Oh JnumOh Jnum

Amon Ra, él que es el Dios de los DiosesAmon Ra, he who is the God of Gods
Que fue nombrado Jepri en MandjetWho was named Jepri on Mandjet
Y Horajti en NoonAnd Horajti on Noon
Y Jnum en MensenktetAnd Jnum on Mensenktet
Amon Ra, Él que es el hijo de NunAmon Ra, He who is the son of Nun

Todas las cosas han sido creadas por la voluntad divinaAll things have been created by the divine will

¡Nada! ¡El vacío!Nothing! The void!
¡No hay luz! ¡No hay calor! ¡No hay vida!No light! No warm! No life!
Antes de todas las cosasBefore of all things
Antes de la eterna luchaBefore the eternal strife
La oscuridad infinitaThe infinite darkness
Y el océano primordialAnd the primordial ocean
Estoico y silenciosoStoic and silent partness
De este mundo inmóvilOf this motionless world

Una ondulación en el arroyo tranquiloA ripple in the calm stream
Antecede un cambio de paradigmaPrecedes a paradigm shift

Nacido de la voluntad de NunBorn of the will of Nun
Una luz rompe la eterna, la eterna nocheA light breaks the eternal, the eternal night

De la penumbra surgióFrom the gloom arose
Un gran huevo brillanteA large, shiny egg
Tan brillante como la luz del solAs bright as sunlight
Y de él salió RaAnd out of it came Ra

Una entidad todopoderosaAn all-powerful entity
Que puede tener la forma que deseeThat can have the shape he want

Nacido de la voluntad de NunBorn of the will of Nun
Una luz rompe la eterna, la eterna nocheA light breaks the eternal, the eternal night

Porque el verdadero nombre de los Dioses puede otorgar un gran poderBecause the true name of the Gods can give a great power

Y Ra proclama todos los nombresAnd Ra proclaims all the names
Kephri, Ra, Atum, el SolKephri, Ra, Atum, the Sun
La Tierra, La Lluvia, Las EstrellasThe Earth, The Rain, The Stars

En el cielo o en la Tierra, en Aaru o en DuatIn heaven or in Earth, in Aaru or in Duat
Nadie puede igualarlo, ¡Honra al gran Ra!None can match him, Honor the great Ra!
Creador o destructor, humano y divinoCreator or destroyer, human and divine
Señor de la resurrección, el eterno RaLord of resurrection, the everlasting Ra

Nacido del aliento de Dios todo fueBorn of the God breath all was
Nombrado por Ra, gloria a RaNamed by Ra, glory to Ra
Al final, hombres y mujeres fueronIn the end, men and women were
Nombrados por Ra, gloria a RaNamed by Ra, glory to Ra

Que fue nombrado Jepri en MandjetWho was named Jepri on Mandjet
Y Horajti en NoonAnd Horajti on Noon
Y Jnum en MensenktetAnd Jnum on Mensenktet
Amon Ra, Hijo de NunAmon Ra, Son of Nun

Después de la creación, Ra tomó la forma de un hombreAfter the creation, Ra took the form of a man
Y se convirtió en el primer faraón de KemetAnd became the first pharaoh of Kemet

Después de la creación, Ra tomó la forma de un hombreAfter the creation, Ra took the form of a man
Y se convirtió en el primer faraón de KemetAnd became the first pharaoh of Kemet

Desde Vadye-Ur hasta Tai-SeiteiFrom Vadye-Ur to Tai-Seitei
Alrededor del magnánimo NiloAround the magnanimous nile
El Sol siempre brilla en KemetThe Sun always shines on kemet

Monumentos gloriosos con ojos vacíos ven con desprecio a los profanosGlorious monuments with empty eyes see with contempt the profanes

El que brilla, el poderoso RaThe one who shines, the mighty Ra
Aquel que debe ser honrado, el poderoso RaThe one who must be honored, the mighty Ra

En el cielo o en la Tierra, en Aaru o en DuatIn heaven or in Earth, in Aaru or in Duat
Nadie puede igualarlo, ¡Honra al gran Ra!None can match him, Honor the great Ra!
Creador o destructor, humano y divinoCreator or destroyer, human and divine
Señor de la resurrección, el eterno RaLord of resurrection, the everlasting Ra