Je dois m'en sortir

Gotta Get Mine

Maman disait toujours, ne vis pas par ton couteauMama she used to say, don't live by your knife
Maman disait toujours, faut sortir du ghettoMama she used to say, gotta get out the ghetto
Maman disait toujours, l'argent va et vientMama she used to say, money comes and goes
Maman ne sait pas, je dois m'en sortir, ouais, je dois m'en sortirMama she don't know, I gotta get mine, whoah, gotta get mine

Je vis à l'époque du chronic, 40 onces et des jointsI'm living in the age of the chronic, 40 ounce and blunts
Le genre de délires que toutes les femmes connaissentThe type of dis a women all ah know ah stunts
Maintenant je dois porter du Versace juste pour qu'une fille me regardeNow I got to wear Versace just to get a girl to watch me
Et il n'y a pas de soleil, comment puis-je m'en sortir ?An' it ain't no sunshine, how can I get mine?
Pourquoi je me vends pour de l'esclavage moderne ?Why I sell myself for modern day slavery?
Maintenant je fais des LP pour des royalties à 5 centsNow I'm doing LPs for 5-cent royalties
Maman, peux-tu sauver ton fils ? Tous ces parasites sur moiMama, can ya save ya son? All these leeches over me
J'ai envie de rassembler mes potes, de prendre toutes nos armesFeel like gathering my duns, getting all our guns
Comptez à rebours 3, 2, 1, descends, Mad Lion !Count it down 3, 2, 1, come down, Mad Lion!

Yo, yo, roule mon spliff, quoi, ouais !Yo, yo, roll mi spliff, what, yeah!
La nuit est jeune, on a tous nos armesThe night is young, we all got our guns
Qui est prêt à commettre un vol ? Un vol !Who's down to go commit a robbery? A robbery!
J'ai verrouillé ton bloc, je vends des stocks privés de weedI gotcha block on lock, soliciting private stocks of trees
Directement en bateau des Indes occidentalesDirect in boat from the West Indies
Jamaïque, fais l'expérience, défonce-toiJamaica, experience it, just break ya
Fume-le dans tes joints, les feuilles de Philly sont ton papierSmoke it inna ya blunts, Philly leaves are ya paper
Je te le dis, dans mon coin de sensimilla, ma bodegaI tell it, into my sensimilla place, my bodega
Ici j'ai toutes sortes de saveursHere I got all type of flavor
Distribution majeure, aucun dealer ne peut m'égalerDistribution major, no dealer can match me equal
Les mecs achètent mes mélanges, les revendent en petites quantités aux gensNiggas buy my mixes, sell it as dimes to the people
Maman disait toujours, ne vis pas par ton couteauMama she used to say, don't live by your knife
Maman disait toujours, faut sortir du ghettoMama she used to say, gotta get out the ghetto
Maman disait toujours, l'argent va et vientMama she used to say, money comes and goes
Maman ne sait pas, je dois m'en sortir, ouais, je dois m'en sortirMama she don't know, I gotta get mine, whoah, gotta get mine

Quand j'avais six ans, j'ai reçu mes neuf comme cadeau d'anniversaireWhen I was six, I received my nines as a birthday gift
Prie, Seigneur, si tu vois mes neufPray, ya Lord, if ya see my nines
C'est assez pour faire pleurer n'importe quel hommeIt's enough to make any grown man cry
Maintenant, maman ne m'a jamais dit que les flics m'arrêteraientNow, mama never tell me policeman would arrest me
Même si je ne les approche pas et qu'ils essaient de m'attraperEven though I without approach me an' den try ti waan me
Ces hypocrites vont m'entourer, me recruter dans l'armée, me direThey hypocrites will swarming, recruit me to the army guy, tell me
J'ai découvert ces choses tout seul, eh bien, eh bienI found out these things by my lonely, well, well
Un certain nombre de choses mènent à voir la mortX amount of things lead to see ya get dead
Vivre dans leur cupidité, tu te fais tirer dessus, ils te frappent au visageLiving on them greed, ya get shot, knot them face
Les hommes veulent perdre leur vie et se battent pour des argumentsMan wanna lose them life an' weh say willed argument
Leurs corps sont tous sur le ciment de la chaire, eh bien, eh bienThey body all up pulpit cement, well, well

Prends du sens dans cette putain de situationGet sense in a fucking situation
Tout le monde sait que je ne fuis jamais la provocationEverybody know say I man nev' run from provocation
La façon dont les choses se passent maintenant, les jeunes sont en possessionThe way things are run now, the youth up inna possession
Fous le camp et on les bute, Black TalonFuck around an' us buck dem inna point on, Black Talon
Le fusil à pompe vient de l'action doubleShotgun ah come from double-action
Est-ce qu'ils s'enfuient ?Got ah dem run-way?
Pas une fractionNot a fraction
J'aimerais pouvoir te dire que tu sais que ça ne va pas arriverI wish I could a tell you said ya know it nah go happen
Quand le Glock tire, tu sais que tu ferais mieux de fuir et de continuer à courir !When Glock ah pop past, ya know ya betta flock and keep runnin!

Maman disait toujours, ne vis pas par ton couteauMama she used to say, don't live by your knife
Maman disait toujours, faut sortir du ghettoMama she used to say, gotta get out the ghetto
Maman disait toujours, l'argent va et vientMama she used to say, money comes and goes
Maman ne sait pas, je dois m'en sortir, ouais, je dois m'en sortirMama she don't know, I gotta get mine, whoah, gotta get mine

C'est pourquoi je dois direThat's why me haffi say
J'achète une arme un lundi et je fais un corps deux minutes avant mardiMe buy a gun pon a Monday an' catch a body two minutes before Tuesday
Mais pas de jeu de flingues iciBut nash no inna dem gunplay
Je n'ai pas d'uzisMe nuh have nuh uzi
Je préfère ma fille, SuzyMe ratha love me gal, Suzy
Alors je reste cool et je me détends dans le jacuzziSo me cool and take it easy inna Jacuzzi
Appelle-moi DonCall me Don
Quand j'accélère comme une HondaWhen me accel like a Honda
Sur la piste, à la seconde je m'envole !Pon deh runway on deh second meh sail-way!
Comme sur un bateau, tu as des hauts et des basLike on a ship, you have your ups and downs
Assez de petits voleurs te maintiendraient au solEnough petty robba would a hold you down
La vie dans le ghetto, c'est comme un manègeLife inna deh ghetto's like a merry-go-round
C'est pourquoi ils sont violents et perdus, et détraquésThat's why dem violent and dem lost and found, and unwound

Merci, Maman, pour la nourriture que tu as cuisinée pour moiThank you, Mama, fi di food whey ya cook fe meh
Merci, Maman, pour les choses que tu as faites pour moiThank you, mama, fe di things whey ya do fe meh
Merci, Maman, pour les neuf mois que tu m'as portésThank you, mama, fi di nine months you carry meh
Je t'aime. Cette leçon est un peu folle ?I love you. This lesson is a bit crazy?