Towards a New Horizon

Hacia un Nuevo Horizonte

Towards a New Horizon

Oh estrellas de invierno - tan brillantesO winter stars - so bright
Tus rasgos - tan hermososThy features - most beautiful

Mi ángel, mi diosa, la luna llenaMy angel, my goddess, the full
Y tu luz radianteMoon and thy radiant light
Nos guían en nuestro vuelo ambiciosoLead us on our aspiring flight
A través de la nieve que cae y escenasThrough falling snow and mournful
Lúgubres, pasando por frías y encantadorasScenes, past cold and delightful
Paisajes en la noche más oscuraSceneries in the darkest night

Para escapar de las preconcepcionesTo escape the preconceptions
De los hombres y aún así fallar en esoOf man and yet again fail on that

¡Ay! Aceleramos el ritmo de nuestra evoluciónAlas! We hasten our evolution's
Y la naturaleza, dondePace and nature, whereat
Nos abandonan, las creacionesThey forsake us, the creations
Del amor estelar en formato humanoOf starbound love in human format

¡Ah! Eres menos que divinaAh! Thou art less than divine
Las estrellas del cielo del norteThe stars of the northern sky

Mi ángel, una constelación, tuMy angel, a constellation, thy
Guía cae en decliveGuidance falls into a decline
Aún tan luminosa, pero las estrellas brillanStill so luminous, but stars shine
Más antes de morirBrightest before they die

Eludimos los límites de los hombres y asíWe elude the confines of man and thereby
Buscamos a aquel que veneramosReach for the one we enshrine

Finalmente, a medida que los siglos han pasadoFinally, as the centuries have pass
Hemos crecido fuera de las espinas para comprenderWe have grown out of thorns to realize
Que cada camino lleva a un callejón sin salidaThat every course leads to an impasse
Incluso en un sistema de este tamañoEven in a system of this size
Fue un error intentar superar'Twas an error to try to surpass
A la humanidad o intentar surgirmankind or e'er attempt to arise

En el borde de la humanidad y un nuevo horizonteOn the edge of humanity and a new frontier
Percebimos que nada ha cambiadoWe perceive that nothing has chang'd

¡Ay! Todas las luminarias desordenadasAlas! All the luminaries derang'd
De lo que vimos desde nuestro hemisferioFrom what we saw from our hemisphere
Fue un fracaso adherirse'Twas a failure to adhere
¡A ti! Por años sin fin vagamosTo thee! For years on end we rang'd
A lo largo de la oscuridad y así nos volvimos extrañosAlong darkness and thus became estrang'd

¡Mira! ¡El rostro distorsionado! ¡Oh el miedoLo! The distort'd visage! O the fear
De ser dejados aquí en una tierra atrasadaOf being left here on a backward-land

Mi ángel, ¡nuestro universo! Como antesMy angel, our universe! As before
Viajamos en la oscuridad yWe voyage in darkness and
Frío, a través de la nieve que cae oCold, through falling snow or
Estrellas caídas en la granFallen stars in the grand
Soledad - ahora y para siempreSolitude - now and for evermore