Noodle Soup

Sopa de fideos

Noodle Soup

Aparece ante mí este sentimientoAppear to me this feeling
Aparece ante mí ahora, sentimientoAppear to me now, feeling
Aparece ante mí por un ratoAppear to me for a while

Te veo luciendo bastante malI see you're looking pretty awful
Te traje un poco de sopa de fideosI picked you up some noodle soup
Bueno, hay un vacío dentro de tiWell there's an emptiness inside yourself
¿Quién, cuando estás enfermo, cuida de ti?Who, when you're sick, takes care of you
Y ahora también te has enamoradoAnd now you've fallen in, too

Aparece ante mí este sentimientoAppear to me this feeling
Aparece ante mí ahora, sentimientoAppear to me now, feeling
Aparece ante mí por un ratoAppear to me for a while

El verano casi se ha idoThe summer's almost gone
Los niños se diviertenThe kids are having fun
Sueñan despiertos bajo el solSweat-dreaming in the Sun
Dormidos sin nada puestoAsleep with nothing on
No quiero nada en absolutoI want nothing at all
No quiero nada en absolutoI want nothing at all

Te veo luciendo bastante malI see you're looking pretty awful
Platos sucios te rodeanDirty dishes surrounding you
Y hay un fideo colgando de tu labioAnd there's that noodle hanging off your lip
Yo lo chuparía si fuera túI'd suck it up if I were you

Aparece ante mí este sentimientoAppear to me this feeling
Aparece ante mí ahora, sentimientoAppear to me now, feeling
Aparece ante mí por un ratoAppear to me for a while

El verano casi se ha idoThe summer's almost gone
Los niños vienen más tardeThe kids come later on
Sueñan despiertos bajo el solSweat-dreaming in the Sun
Dormidos sin nada puestoAsleep with nothing on
No quiero nada en absolutoI want nothing at all
No quiero nada en absolutoI want nothing at all

¿Fue memoria?Was it memory?
De pie en éxtasis junto a mí, enamoradoStanding in ecstasy next to me, in love
Pensé que te liberaríaThought I'd set you free
Porque estabas destinado a no estar conmigoBecause you were meant to be not with me
Pero oh, no vayas a tomarme por mi palabraBut oh, don't go taking me at my word