Stupid Dream

Estúpido Sueño

Stupid Dream

Conozco a esta chicaI know this girl
Nunca parece dejar que el mundoShe never seems to let the world
Se meta bajo su piel perfectaGet underneath her perfect skin
Una vez le preguntéI asked her once
Cómo lo hacíaJust how she did it

Ella dijoShe said
Cuando puedo despejar mi menteWhen I can I clear my head
Y cuando no puedoAnd when I can not
En cambio la arruinoI mess it up instead
Es solo un estúpido sueño inútilIt's just a useless stupid dream

¡Oh no!Oh no!
¡Soy un ser formidable!I'm a formidable being!
Pero ¿realmente tengo significado?But do I really have meaning
No, no, noNo, no, no
¿O comprensión de lo que me llamo a mí misma?Or understanding of what I call myself
¿O olvidé una vida pasada?Or did I forget a past life?
Y descubrí que es solo un estúpidoAnd figure out it's just a useless
Sueño inútilStupid dream
No soy la crema y nataI am not the cream of the crop
Oh no, destrúyeloOh no, destroy it

Olvidé, ¿extravié mi cabeza?I forget, did I misplace my head
Debo recordar lo que ella dijoI must remember what she said
Sobre la forma en que uno puede trascenderAbout the way one can transcend
Más allá de los muertos vivientesBeyond the living dead

Ella dijoShe said
Cuando puedo despejar mi menteWhen I can I clear my head
Cuando no puedoWhen I can not
En cambio la arruinoI mess it up instead
Es solo un estúpido, estúpido sueñoIt's just a useless, stupid dream

¡Oh no!Oh no!
¡Soy un ser formidable!I'm a formidable being!
Pero ¿realmente tengo significado?But do I really have meaning
¿O comprensiónOr understanding
De lo que me llamo a mí misma?Of what I call myself
¿O olvidé una vida pasada?Or did I forget a past life?
Y descubrí que es solo un estúpidoAnd figure out it's just a useless
Sueño inútilStupid dream
No soy la crema y nataI am not the cream of the crop
Y nunca me elevoAnd I am never rising up
¡Oh no!Oh no!
DestruirloDestroy it
DestruirloDestroy it

Cuando puedo despejar mi mente yWhen I can I clear my head and
Cuando no puedo, en cambio la arruinoWhen I can not, I mess it up instead
Cuando puedo despejar mi mente yWhen I can I clear my head &
Cuando no puedo, en cambio la arruinoWhen I can not, I mess it up instead

¡Soy un ser formidable!I'm a formidable being!
Pero ¿realmente tengo significado?But do I really have meaning
¿O comprensiónOr understanding
De lo que me llamo a mí misma?Of what I call myself
¿O olvidé una vida pasada?Or did I forget a past life?
Y descubrí que es solo un estúpidoAnd figure out it's just a useless
Sueño inútilStupid dream
No soy la crema y nataI am not the cream of the crop
Y nunca me elevoAnd I am never rising up
Y nunca voy a pararAnd I am never gonna stop
Si me derribanIf I get knocked down
Me levanto de nuevoBetter get back up
Y si dicen que noAnd if they say no
Pues entonces digo síWell then I'll say yup
Oh noOh no
DestruirloDestroy it