Guerra Urbana

Guerra Urbana

Guerra Urbana

La noche es fríaA noite é gelada
Muerto en la aceraMortos na calçada
Violencia urbanaViolência urbana
Nadie ve nadaNinguém vê nada

Ciudad enfermaCidade doente
Terror engañoTerror trapaça
Bandidos en uniformeBandidos fardados
Oprimiendo a la masaOprimindo a massa

Drogas, violenciaDrogas, violência
Es una guerra urbanaÉ guerra urbana
El odio y el genocidioÓdio e genocídio
Es una guerra urbanaÉ guerra urbana
Milicia y asesinatoMilícia e assassinato
Es una guerra urbanaÉ guerra urbana
Terror, asaltoTerror, assalto
Es una guerra urbanaÉ guerra urbana

La vida es duraA vida é dura
El trabajo es esclavoTrabalho é escravo
Por el sistema y el jefe es humilladoPelo sistema e o patrão é humilhado
Transporte lleno de genteTransporte lotado
Transporte de ganadoTransporte para gado
Odio en la ciudadÓdio na cidade
El odio en el EstadoÓdio no estado

Drogas, violenciaDrogas, violência
Es una guerra urbanaÉ guerra urbana
El odio y el genocidioÓdio e genocídio
Es una guerra urbanaÉ guerra urbana
Milicia y asesinatoMilícia e assassinato
Es una guerra urbanaÉ guerra urbana
Terror, asaltoTerror, assalto
Es una guerra urbanaÉ guerra urbana

Pistola en la manoArma na mão
Imbécil en uniformeCuzão fardado
La sangre en el suelo proviene de la barriadaSangue no chão é do favelado
Es la guerra urbana, es la guerra contra el estadoÉ guerra urbana, é guerra ao estado
El ciudadano no tiene la culpaO cidadão não é o culpado

Bienvenido al infiernoBem vindo ao inferno
Al inframundoAo submundo
Somos hijos del tercer mundoNós somos filhos do terceiro mundo
Jugó la suerteJogado a sorte
Fusilados hasta la muerteRifado a morte
Es una cáscara gruesaÉ casca grossa
Nacido fuerteNascido forte

Drogas, violenciaDrogas, violência
Es una guerra urbanaÉ guerra urbana
El odio y el genocidioÓdio e genocídio
Es una guerra urbanaÉ guerra urbana
Milicia y asesinatoMilícia e assassinato
Es una guerra urbanaÉ guerra urbana
Terror, asaltoTerror, assalto
Es una guerra urbanaÉ guerra urbana