Bone By Bone

Hueso por hueso

Bone By Bone

Fue el sufrimiento el que despertóIt's suffering that woke
Fue el sufrimiento el que despertó mi almaIt’s suffering that woke my soul

Rodeado de un frío amargoSurrounded by a bitter chill
Demasiado entumecido para darme cuenta de que me había enfermadoToo numb to see I'd grown ill
Aferrándome a la miseriaBecoming attached to misery
Empezando a perder pedazos de míBeginning to lose pieces of me

Hasta que un día me quedé congeladoTill one day I was frozen still
Viendo cómo mi piel congelada se caíaWatching as my frostbitten skin fell
Se endureció, luego se rompió y se descompusoIt hardened, then shattered and decomposed
Casi me desvanecíNearly flat lined

A través del dolor que enfrentéThrough the pain that I faced
Fue el sufrimiento el que despertó mi almaIt was the suffering that woke my soul
A través del dolor que enfrentéThrough the pain that I faced
Tuve que ser quebrado hueso por huesoI had to be broken bone by bone

Cada parte de mí que valía la pena conservarEvery part of me worth keeping
Viva a través de la purificación del fríoAlive through the cold’s clеansing
Encontró una manera de resistir el congelamientoFound a way to withstand the freeze
Para sobrevivir a través del refinamientoTo survive through thе refining

Y todo lo demás se desvanecióAnd everything else faded away
En una llanura nevada interminableInto an endless snowing plain
Como cortar impurezasLike cutting off impurities
Aunque me haga sangrarEven though it makes me bleed

Quería morir (vivir, morir)I wanted to die (live, die)
Pero tú me ayudasteBut you helped me

A través del dolor que enfrentéThrough the pain that I faced
Fue el sufrimiento el que despertó mi almaIt was the suffering that woke my soul
A través del dolor que enfrentéThrough the pain that I faced
Tuve que ser quebrado hueso por huesoI had to be broken bone by bone

Me guiaste a través de la miseriaYou walked me through the misery
Rompiendo mi estructura para despertar mi almaYou broke my frame to wake my soul
Viste el odio que me destruíaYou saw the hate destroying me
Y encontraste la manera de llevarme a casaAnd found a way to bring me home
Desprendiste las escamas de debilidad que me cubríanShed the scales of weakness covering me

Puede que me deje heridoIt might leave me wounded
Pero finalmente estaré vivoBut I will finally be alive

A través de todo el dolorThrough all the pain
A través de todo lo que enfrentéThrough all I faced
A través de la miseriaThrough misery
Que me destruíaDestroying me