Baby

Bebé

Baby

Me estás matando, así que termina conmigo o me ahorran
You’re killing me so finish me off or spare me
Nicole, ¿dónde estás ahora?
Nicole, where are you now?

¿Estás en casa?
Are you at home?
Priscilla ordenando chino para usted
Priscilla ordering chinese for you
¿Wayne está bebiendo una de esas botellas de vino?
Is wayne drinking one of those bottles of wine?
Todo el mundo trajo uno y ahora tiene el tiempo
Everyone brought one and now he has the time
Para relajarse y descansar
To relax and unwind

Te extraño follarte en el piso de tu sala de estar
I miss fucking you on your living room floor
Todos los domingos por la noche
Every Sunday night
Y extraño el olor de tu cabaña de troncos
And I miss the smell of your log cabin
Y tus pequeñas manos cogiendo las mías
And your cute little hands grabbing for mine
Me pregunto qué están juntados ahora
I wonder what they’re clasped around now
Sé que algún día es mentira, ¿pero de alguna manera lo es?
I know someday’s a lie but is somehow?
¿Cómo puedo sobrevivir sin ti ahora?
How can I survive without you now?

¿Estás en la escuela?
Are you at school?
En la ciudad que se duerme delante de ti
In the city that falls asleep before you
En una cama que se hunde en el medio
In a bed that sinks in the middle
Y tú podrías ser pequeña, pero yo soy grande
And you might be little but I’m big
Los dos no encajamos
We both don’t fit
Y solías soportarlo
And you used to put up with it

Echo de menos despertar cubierto de pelusa
I miss waking up covered in lint
Y tus labios se pintan e insinuan que quieres los míos
And your lips pout and hint that you want mine
Pero no echo de menos no oír mi nombre
But I don’t miss not hearing my name
Y siempre queriendo más y consiguiendo lo mismo
And always wanting more and getting the same
El mismo viejo, el mismo viejo me ha defraudado, tú me tienes ahora
The same old, same old has got me down, you’ve got me now

Cariño, lo intenté y lo intenté
Baby, I tried and tried
Viví y morí y sacrifiqué
I lived and died and I sacrificed
Pero no quiero ser nada
But I don’t want to be anything
Si algo significa que soy algo sin ti
If anything means that I’m something without you

¿Cómo puedo describir mi vida sin sentido?
How can I describe my meaningless life?
¿Sin tu hermosa luz guiándome a casa todas las noches?
Without your beautiful light guiding me home every night?