White Harmony

Armonía Blanca

White Harmony

Fruta madura que anhela ser mordida, tú codiciosamente me das tu corazón
じゅくしたかじつむさぼってあえでいるきみはよくばってgive me heart
Jyuku shita kajitsu musabotte aeideiru kimi ha yokubatte give me heart
El calor gris se desvanece
はいろのぬくもりがけむる
Haiiro no nukumori ga kemuru

Ciega, yo que anhelo ser tocado, tú con frialdad me das tu amor
もうもくなぼくをむさぼってあえでいるきみはとおめでgive me love
Moumoku na boku wo musabotte aeideiru kimi ha toome de give me love
La distancia entre nuestras manos se acumula
つなぐてとてのきょうりはつもって
Tsunagu te to te no kyouri ha tsumotte

Después de la lluvia, la ventana empañada, la irritación aumenta
はれのちあめがまどうってふかいしすじょうしょういらだって
Hare nochi ame ga mado utte fukaishisu jyoushou iradatte
Ven, bésame
ねkiss me
Ne kiss me
Durmiendo en la vanidad
むなしさにとけねむろう
Munashisa ni toke nemurou

Armonía blanca
white harmony
White harmony
No eres para mí, eres para alguien más
ぼくじゃないだれかへ
Boku jyanai dareka he
Armonía blanca
white harmony
White harmony
Tú, que acumulas pensamientos y pecados
おもいつみかさねるきみよ
Omoi tsumi kasaneru kimi yo
Armonía blanca
white harmony
White harmony
¿Qué estás buscando?
なにをもとめてるの
Nani wo motometeru no

Una sonrisa amarga, solo la punzada de la uña, un abrazo
あいそわらいにがいだけつめをたてあいぶした
Aiso warai nigai dake tsume wo tate aibu shita

En el caos del crepúsculo invernal, mi corazón es atraído por ti, la niña perdida
まふゆのゆうこくのざっとうまいごのきみにこころひかれ
Mafuyu no yuukoku no zattou maigo no kimi ni kokoro hikare
Suavemente acercándome, ofreciendo comida
そっとちかづいてえさをまいて
Sotto chikatsuite esa wo maite
No quiero ahogarme en lujuria, solo quiero calentar un corazón congelado
みだらにおぼれたいだけじゃなくこごえたこころあたためあいたくて
Midara ni oboretai dake jyanaku kogoeta kokoro atatameaitakute
A pesar de que me sacrificaste
ぼくをささげたのに
Boku wo sasageta no ni

Armonía blanca
white harmony
White harmony
No eres para mí, eres para alguien más
ぼくじゃないだれかへ
Boku jyanai dareka he
Armonía blanca
white harmony
White harmony
Tú, que cultivas amor, te lo daré
あいをそだってあげるきみよ
Ai wo sodatte ageru kimi yo
Armonía blanca
white harmony
White harmony
Ya lo he notado
もうきづいてるから
Mou kitsuiteru kara

Deja de lado los pecados que se esconden detrás de la amabilidad
やさしさのうらがわでわらうつみをすててよ
Yasashisa no uragawa de warau tsumi wo sutete yo

Armonía blanca...
white harmony
White harmony
Separación invernal...
winter separation
Winter separation

Amor enterrado en copos de nieve
こゆきにうずもれたあいじょう
Koyuki ni uzumoreta aijyou
La distancia se acumula, el amor se enfría
つもるきょうりかじかんだあいじょう
Tsumoru kyouri kajikanda aijyou