Blasted animals

Animales malditos

Blasted animals

Una vez la vida canta, la adolescencia temblorosa se desvanece
One time life うたう ゆれごく 思春期 プル
One time life utau yureugoku shishunki puru
Salvaste los días en los que lloraba, en el paraíso de la estación de esquí
ないていた ひびを すくってくれた 美和教のパレード
naiteita hibi wo sukuttekureta biwakyou no pareedo

Una vez la vida, en una noche donde mi pecho se apretaba
One time life きつく むねを しめつけた よるに
One time life kitsuku mune wo shimetsuketa yoru ni
Decidí que solo ser salvado no es suficiente
けついをした すくわれてるだけじゃ ルケだ
ketsui wo shita sukuwareteru dake ja ruke da

Bebé, bebé, todos seguramente se revuelven en la ansiedad
Baby Baby だれもが きっと うずまく ふあんのなか
Baby Baby daremo ga kitto uzumaku fuan no naka
Bebé, bebé, respiran juntos, tomados de la mano, a donde sea
Baby Baby 呼吸をしてるんだ 手をつないで どこまでも
Baby Baby kokyuu wo shiterunda te wo tsunaide doko made mo
Vamos a soñar
夢をみよう
yume wo miyou

Vamos a bailar en el milagro de habernos conocido
君と出会えた 奇跡に 踊ろう
kimi ti deaeta kiseki ni odorou
Destruyendo todas las barreras
あらゆる ボーターブチ やぶって
arayuru bootaabuchi yabutte
Jugar, jugar, hagamos ruido
play play さわげよ
play play sawageyo
Ni timidez ni vergüenza son necesarias
照れも はじらいも いらねえ
tere mo hajirai mo iranee
Vamos a bailar con la locura que hemos despertado
いかした きょうきと 踊ろう
ikashita kyouki to odorou
Quítate todo, eso y esto también
あれも これも ぜんぶ ぬいで
are mo kore mo zenbu nuide
Jugar, jugar, mantén la calma
play play 中庸して
play play chuucho shite
¡Adiós a los días de esconderse!
うずくまる ひびに bye bye さ
uzukumaru hubi ni bye bye sa!

¿Cuánto tiempo más podemos vivir a partir de ahora?
これから先 どれぐらい 生きれるのか
kore kara saki dore gurai ikireru no ka?
No lo sé, pero seguramente no tendré remordimientos
わからないよ でも きっと 後悔はしないだろう
wakaranai yo demo kitto koukai wa shinai darou

Bebé, bebé, sé lo que estás haciendo, también me diste un lugar
Baby Baby 誰だしてるよ 俺にも 居場所をくれた
Baby Baby dareta shiteru yo ore ni mo ibasho wo kureta
Bebé, bebé, con este corazón que recibí de ti sin confusiones
Baby Baby まぎれもない 君に もらった この心で
Baby Baby magiremonai kimi ni moratta kono kokoro de
Canto de amor
愛を歌う
ai wo utau

Si podemos reír y buscarnos el uno al otro
君と 笑いもとめあえるなら
kimi to waraimotomeaeru nara
Continuaré para siempre
いつまでも からで 続ける
itsumademo kara de tsuzukeru
Jugar, jugar, grita
play play さけべよ
play play sakebe yo
Agita fuertemente tus instintos
激しく 本能 揺らせよ
hageshiku honnou yurase yo
Vamos a bailar con la locura que hemos despertado
いかした きょうきと 踊ろう
ikashita kyouki to odorou
Quítate todo, eso y esto también
あれも これも ぜんぶ ぬいで
are mo kore mo zenbu nuide
Jugar, jugar, mantén la calma
play play 中庸して
play play chuucho shite
¡Adiós a los días de esconderse!
うずくまる ひびに bye bye さ
uzukumaru hibi ni bye bye sa!