Foxy Foxy

Zorrita Zorrita

Foxy Foxy

En la noche que se desliza sobre la hada seca
かわいたはだにすがりつくよる
Kawaita hada ni sugaritsuku yoru
En tus mentiras que veo a través
みえすいたあなたのうそに
Miesuita anata no uso ni
Me ahogo y lucho en tu dolor
おぼれてあがくのくるしいは
Oborete agaku no kurushii wa
Pero no quiero ser odiada, así que finjo estar bien
でもきらわれたくないからへいきなふり
Demo kirawaretakunai kara heiki na furi

Me despierto y te veo
ねむったわたしをみはらい
Nemutta watashi o mihakarai
Hilando palabras con tus dedos
ゆびさきでことばをつむぐ
Yubisaki de kotoba o tsumugu
Los emojis desconocidos son tan brillantes
みなれないえもじがあざやかね
Minarenai emoji ga azayaka ne
Mi aliento se atraganta en la electricidad que saltó
とびかったでんじはにいきがつまる
Tobikatta denjiha ni iki ga tsumaru

No importa cuán malo sea
どんなにさいていだとしっても
Donna ni saitei dato shitemo

Abrazando un amor sin vergüenza hasta romperse
こわれるほどだいてむきだしのあいをうけとめて
Kowareru hodo daite mukidashi no ai uketomete
Solo conmigo, tú sonríes
あたしだけにしてあなたはわらう
Atashi dake ni shite anata wa warau
Dices 'te amo' y me engañas
あいしてるっていってとりつくろってだましってよ
Aishiteru tte itte toritsukurotte damashite yo
Porque eres bueno distinguiendo, dices
ききわけのいいこでいるから
Kikiwake no ii ko de iru kara

¿Cuándo fue que supe estar sola?
いつだったかなひとりをしって
Itsu datta kana hitori o shitte
Empecé a temer la soledad
ひとりにおびえはじめたのは
Hitori ni obie hajimeta no wa
Incluso en mis sueños, lloraba
ゆめのなかでさえもないてた
Yume no naka de sae mo naiteta
Solo tú te acercaste a mi corazón herido
きしんだこころによりそってくれたのはあなたけだけ
Kishinda kokoro ni yorisotte kureta no wa anata dake

Los dos que se funden
とけあうふたり
Tokeau futari
¿Cuántas sombras se superponen?
かさなりあうかげはいくつ
Kasanariau kage wa ikutsu?

Si no eres tú, no, no puedo reír
あなたじゃなきゃいやだあなたじゃなきゃわらえないの
Anata janakya iya da anata janakya waraenai no
Los gemidos y lágrimas escondidos en la almohada
まくらにひそめたおえつとなみだ
Makura ni hisometa oetsu to namida
A pesar de haber suplicado por tantas mañanas de despedida
さよならのあさとなんどだっていどんだのに
Sayonara no asa to nando datte idonda noni
¿Cuándo nos veremos de nuevo? ¡Qué injusto!
つぎはいつあえるの？なんてずるいわ
Tsugi wa itsu aeru no? Nante zurui wa