Honesty

Honestidad

Honesty

Rompe mi mundo
Break my world
Break my world

Quiero tocarte, solo con la punta de mis dedos, no me importa.
きみにふれていたい、ゆびさきだけでかまわないから
Kimi ni fureteitai, yubisaki dake de kamawanai kara
Pero ahora ya no entiendo nada.
だけどいまはもう、わからなくなった
Dakedo ima wa mou, wakaranaku natta
Incluso el significado de cantar aquí.
ここでうたういみさえ
Koko de utau imi sae

Una respuesta correcta no se conoce.
A correct answer is not known
A correct answer is not known
Es doloroso.
It is painful
It is painful
No puedo ver nada.
なにもみえないよ
Nanimo mienai yo

El ritmo roto, el corazón roto, se retuerce.
かけたぴーすかけたこころうずくまっていく
Kaketa pi-su kaketa kokoro uzukumatteiku

Honestidad
Honesty
Honesty
Los días obvios que estaban en ese lugar roto
こわれたそこにあったあたりまえの日々が
Kowareta soko ni atta atarimae no hibi ga
¿Debería simplemente dejarlo todo y desaparecer?
いっそすべてすててきえようか
Isso subete sutete kieyou ka?

Levanté la mano, la bajé.
かざしたておろした
Kazashita te oroshita

Intenté tocar la campana del final y tuve una noche sin dormir.
しゅうまくのかねをならそうとしたねむれないよる
Shuumaku no kane o narasou to shita nemurenai yoru
Pero escapar me pareció vergonzoso.
でもにげることがぶざまにおもえたんだ
Demo nigeru koto ga buzama ni omoeta n'da

¿Ritmo roto? No, no es así, es un hermoso drama.
かけたぴーす？ちがうそうじゃないうつくしきドラマ
Kaketa pi-su? Chigau sou janai utsukushiki dorama

Honestidad
Honesty
Honesty
Una y otra vez, mis emociones son pisoteadas.
なんどもゆれるかんじょうふみにじられていく
Nandomo yureru kanjou fuminijirareteiku
Pero quiero ver el final de mi sueño.
でもゆめのつづきをみていたい
Demo yume no tsudzuki o miteitai

Honestidad
Honesty
Honesty
No te dejaré así, por eso
このままきみをはなさないから
Kono mama kimi o hanasanai kara
Ahora, veamos el arcoíris que se cierne en sepia.
いまセピアにかかるにじみあげよう
Ima sepia ni kakaru niji miageyou

El sonido de nuestros pasos que se entrelazan.
かなであうあしおと
Kanadeau ashioto
Flores que florecen en espinas que no se pueden evitar.
たやさないいばらにさくはな
Tayasanai ibara ni saku hana